The Green Pajamas — I Feel Like A Murder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Feel Like A Murder", wykonawca: The Green Pajamas.
Tekst piosenki
In a deep dark corner in the cold of my skull
Where anger and pain and heartache dwell
I see your big wide eyes burning in Hell
But I wouldn’t be the kind of man to send her
I’d have to be the kind of man to mend her
But I don’t really want to mend anyone at all
I’d rather throw the whore up against the wall
But I’d be too strong and I’d be too tall
I’d take a sword and run it right through her
But I don’t think that would even do her
I wonder whose ghost lives in this place
Torturing and taunting and haunting me
Making me say things that I don’t mean
She never even gave me cause to hurt her
Then why is it I feel like a murder?
Summer of lust, summer so blue
Not much to offer, nothing much to do
I need a new place to live and a new pair of shoes
Said she’s coming over like a flirter
But underneath I feel like a murder
She said that I was sexually over the hill
But that ain’t no reason for me to want to kill
But someone’s gotta pay and somebody will
But it won’t be me who does the collecting
I was only just reflecting
Tłumaczenie tekstu piosenki
W głębokim ciemnym kącie w zimnie mojej czaszki
Gdzie gniew, ból i ból serca
I see your big wide eyes burning in Hell
Ale nie byłbym typem człowieka, który by ją wysłał.
Muszę być typem człowieka, który ją naprawi.
Ale nie chcę nikogo naprawiać.
Wolę rzucić dziwkę pod ścianę.
But I 'd be too strong and I' d be too tall
Wziąłbym Miecz i przebił ją na wylot.
Ale nie sądzę, żeby to jej pomogło.
Zastanawiam się, czyj duch mieszka w tym miejscu.
Torturowanie, szydzenie i nawiedzanie mnie
Zmuszanie mnie do mówienia rzeczy, których nie mam na myśli
Nigdy nie dała mi powodu, bym ją skrzywdził.
Więc dlaczego czuję się jak morderstwo?
Summer of lust, summer so blue
Niewiele do zaoferowania, nic do zrobienia
Potrzebuję nowego mieszkania i nowej pary butów.
Powiedziała, że przychodzi jak flirciarz.
Ale pod spodem czuję się jak morderstwo.
Powiedziała, że jestem seksualnie ponad wzniesieniem.
Ale to nie powód, żebym chciał zabić.
Ale ktoś musi zapłacić i ktoś zapłaci
Ale to nie ja będę zbierał.
Tylko się zastanawiałam.