The Groundhogs — I Love Miss Ogyny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love Miss Ogyny", wykonawca: The Groundhogs.
Tekst piosenki
The days that you’re gone, I can’t stand the silence,
The hours that you’re here, I can’t stand your presence,
The starlight that shone from your eyes in the beginning,
Now blinds me with hate for you and all women,
The ties that should bind I want to cut into pieces,
The paper I signed collects dirt in it’s creases,
But while you’re away I can’t stand the longing,
I detest being tied down but love the belonging.
It’s strange how this change in our relations brings you nearer,
It’s wierd how I fear for our position is much clearer,
I understand that it’s underhanded to want to desert you,
But every time you’re here then I’m filled with a need to hurt you,
It’s only one thing that stops me from commiting murder,
And that’s the thought of losing you and I can’t go no further,
('Cos) I love you, miss ogyny (X4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"The days that you' re gone, I can 't stand the silence",
Godziny, kiedy tu jesteś, nie mogę znieść twojej obecności.,
Światło gwiazd, które świeciło z twoich oczu na początku,
Teraz oślepia mnie nienawiścią do Ciebie i wszystkich kobiet.,
Więzy, które powinny się wiązać chcę pociąć na kawałki,
Papier, który podpisałem, zbiera brud w swoich zagnieżdżeniach.,
Ale gdy cię nie ma, nie mogę znieść tęsknoty.,
Nienawidzę być przywiązana, ale kocham przynależność.
To dziwne, jak ta zmiana w naszych relacjach zbliża cię do siebie.,
To dziwne, że obawiam się, że nasze stanowisko jest o wiele jaśniejsze.,
Rozumiem, że to podstęp, chcieć cię opuścić.,
Ale za każdym razem, gdy tu jesteś, czuję potrzebę, by cię zranić.,
Tylko jedna rzecz powstrzymuje mnie przed popełnieniem morderstwa.,
I to jest myśl o stracie Ciebie i nie mogę iść dalej,
('Cos) I love you, miss ogyny (X4)