The Growlers — Magnificent Sadness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magnificent Sadness", wykonawca: The Growlers.
Tekst piosenki
That ain’t a home, it’s a furnace, in need of some matches
I can’t believe how long you’ve lived with magnificent sadness
When so much pain’s in the heart it doesn’t seem real
Hard to believe that good can come out of something so evil
Never too young to feel
Takes a while to heal
Never too young to feel
Trouble happens to the rich and the poor
To the prude or the downright whore
No need to know what for
Pain’s nothing less than inevitable
Once he realized it’s his choice
And he could walk out, jealous of the boys
And the normal house
He started hanging with the rebel crowd
And he learned to walk proud
With the sun in his laughing mouth
Never too young to feel
Takes a while to heal
Never too young to feel
Trouble happens to the rich and the poor
To the prude or the downright whore
No need to know what for
Pain’s nothing less than inevitable
The young or old don’t need to know what for
He feels the courage build
Like a sunrise upon the hill
Showing hope that he can
Someday understand
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie dom, to piec, potrzebuję zapałek.
Nie mogę uwierzyć, jak długo żyłaś ze wspaniałym smutkiem.
Kiedy tak wiele bólu jest w sercu, to nie wydaje się prawdziwe.
Trudno uwierzyć, że dobro może wyjść z czegoś tak złego.
Never too young to feel
Potrzeba czasu, by się zagoić.
Never too young to feel
Kłopoty zdarzają się bogatym i biednym
Do świętoszkowatej lub czystej dziwki
Nie trzeba wiedzieć po co
Ból jest nieuchronny.
Kiedy zrozumiał, że to jego wybór.
I mógł odejść, zazdrosny o chłopców.
I normalny dom
Zaczął spotykać się z buntownikami.
I nauczył się chodzić dumny
Ze słońcem w jego śmiejących się ustach
Never too young to feel
Potrzeba czasu, by się zagoić.
Never too young to feel
Kłopoty zdarzają się bogatym i biednym
Do świętoszkowatej lub czystej dziwki
Nie trzeba wiedzieć po co
Ból jest nieuchronny.
Młodzi czy starzy nie muszą wiedzieć po co
Czuje, że odwaga buduje
Like a sunrise upon the hill
Okazując nadzieję, że może
Someday understand