The Guess Who — Attila's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attila's Blues", wykonawca: The Guess Who.
Tekst piosenki
Is your manager managing to manage for the best
Or is he making out fine for himself
Does your record label bring you in with trumpets and horns
Just to pack you back away on the shelf
Is your lawyer lyin' to you, do you really want to know
As your agent waiting home for his pay, pay, pay
Welcome one and all now to show show business
Wouldn’t have it any other way.
Got some people lining up for seven days before you come
But then your house is full of empty chairs
Are you finding self-importance in the things that you’ve done
You’re findin' out that no one really cares
Do the people buy your records, do they play them on the air …
But the warehouse must be where they stay
Welcome one and all down to show show business
Wouldn’t have it any other way.
Show biz train, baby won’t you climb on board.
Well have you ever had an aardvark sandwich
Have you ever had a seagull stew
I had a pet pitiful penguin and I made him watch the six o’clock news
And shine my shoes
I got the «help preserve 'em, don’t deserve 'em, try and serve 'em,
love 'em all"blues.
Well, have you ever seen a madras monkey
Have you ever seen an orlon eel
I had a pet pitiful parrot and I taught him how to pick and choose,
drink my booze
I got the «help preserve 'em, don’t deserve 'em, try and serve 'em,
love 'em all"blues.
Just keepin' track of where things are all goin'
Baby just keepin' track
Housefly
Tell me what you’re thinkin' 'bout
Housefly
Tryin' to really sort it out
Flying head-on into the plate glass window
Sniffing that DDT.
Dumb bird
Flyin’s comin' slowly to you
Dumb bird
Flyin' isn’t holy to you
Heading down South for the big celebration
You got a ride for me Know what I’m tellin' ya.
Show biz train, baby won’t you climb on board.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy twój menadżer radzi sobie najlepiej
Czy dobrze sobie radzi?
Czy Twoja wytwórnia przyprowadza cię z trąbami i rogami
Po prostu spakować cię z powrotem na półkę
Czy twój prawnik cię okłamuje?
Jak Twój agent czeka w domu na swoją wypłatę, wypłatę, wypłatę
Witamy wszystkich w showbiznesie.
Nie ma innego wyjścia.
Mam ludzi ustawiających się w kolejce na siedem dni, zanim przyjedziesz.
Ale twój dom jest pełen pustych krzeseł.
Czy uważasz się za ważniaka w tym, co zrobiłeś?
You 're findin' out that no one really cares
Czy ludzie kupują Twoje płyty, czy puszczają je na antenie? …
Ale magazyn musi być tam, gdzie się zatrzymali.
Witam wszystkich w showbiznesie.
Nie ma innego wyjścia.
Show biz train, baby won ' t you climb on on board.
Jadłeś kiedyś kanapkę z mrówkojadem?
Jadłeś kiedyś gulasz z mewy?
Miałem pieska żałosnego pingwina i kazałem mu oglądać wiadomości o szóstej.
And shine my shoes
"Help preserv 'em, don' t deserve ' em, try and serve 'em",
"love' em all " blues.
Widziałeś kiedyś małpę z Madrasu?
Czy kiedykolwiek widziałeś węgorza orlońskiego
Miałam pieszczotliwą papugę i nauczyłam go jak wybierać.,
"drink my booze"
"Help preserv 'em, don' t deserve ' em, try and serve 'em",
"love' em all " blues.
Just keepin 'track of where things are all goin'
Baby just keepin ' track
Housefly
Tell me what you 're thinkin '' bout
Housefly
Tryin ' to really sort it out
Flying head-on into the plate glass window
Wącham DDT.
Głupi ptak
Flyin' s comin ' slowly to you
Głupi ptak
Flyin ' isn ' t holy to you
/ Align = "left" /
Masz dla mnie podwózkę.
Show biz train, baby won ' t you climb on on board.