The Guess Who — She Might Have Been a Nice Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Might Have Been a Nice Girl", wykonawca: The Guess Who.
Tekst piosenki
She might have been a nice girl
If she hadn’t had a draggy mother
She might have been a good chick
If she hadn’t had a rotten father
She might have played the right hunch
If she hadn’t been so narrow-minded
She might have had a whole bunch
If she hadn’t been so far behind it Oh does it hurt when you know you can’t play it the way that your beau knows
Oh does it hurt when you know you can’t say it the way that your beau knows
And you know that that’s the way that the show goes
And you know it really has to go on.
She drank the army’s red wine
But she never found a moment’s pleasure
She smelled the salty sea brine
But she never found the buried treasure
She might have played the chords right
But the song was never meant for singing
She might have really broke loose
But she never made it past the clinging
I can see that it hurts when you know you can’t play it the way that your beau
knows
I can see that it hurts when you know you can’t say it the way that your beau
knows
And you know that that’s the way that the show goes
And you know it really has to go on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogła być miłą dziewczyną.
Gdyby nie jej matka
Mogła być dobrą laską.
Gdyby nie miała zepsutego ojca
Mogła mieć dobre przeczucie.
Gdyby nie była taka ograniczona
Mogła mieć ich całe mnóstwo.
Czy to boli, kiedy wiesz, że nie możesz grać tak, jak twój chłopak wie?
Czy to boli, kiedy wiesz, że nie możesz powiedzieć tego tak, jak twój chłopak wie
I wiesz, że tak to wygląda.
I wiesz, że to musi trwać.
Wypiła Wojskowe czerwone wino.
Ale nigdy nie zaznała przyjemności
Poczuła słoną morską solankę.
Ale nigdy nie znalazła zakopanego skarbu.
Mogła dobrze zagrać akordy.
Ale piosenka nigdy nie była przeznaczona do śpiewania.
Mogła się naprawdę uwolnić.
Ale nigdy nie przeszła przez to, co się stało.
I can see that it hurts when you know you can ' t play it the way that your beau
wie
Widzę, że to boli, kiedy wiesz, że nie możesz powiedzieć tego tak, jak twój chłopak.
wie
I wiesz, że tak to wygląda.
I wiesz, że to musi trwać.