The Gun Club — She's Like Heroin to Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Like Heroin to Me", wykonawca: The Gun Club.
Tekst piosenki
I cannot get a look at it so, I’m burning them on the deal anyway
I see her come down from the top of the stairs
I guess that I’d be cool, but there’s a tickle in my veins
I’ve been a real good tombstone, but now I’m blowing away
She is like an eye-blue swimming pool
but, she will never know that she is there
we sit together drunk like our fathers used to be
I’m looking up and God is saying, «What are you gonna do?»
I’m looking up and I’m crying, «I thought it was up to you!»
but now
She’s like Heroin to me she’s like Heroin to me she’s like Heroin to me she cannot miss a vein
don’t let her take her love to town
they will never fill her heart
she needs a passion like her father’s used to be
I know, because I’m like the train shooting down the mainline
I know, because I’m like the Indian wind along the telegraph lines
and she’s like Heroin to me she’s like Heroin to me she’s like Heroin to me she cannot miss a vein
So mainline it!
I cannot get a look at it so, I’m blowing back my trouble to the east
while we sit together sad like our fathers used to be
I know a perfect run by the sleep it puits in my heart
I know my special rider, I can feel her in the dark
she feels like Heroin to me she feels like Heroin to me she’s like Heroin to me she cannot miss a vein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę na to spojrzeć, więc i tak je spalę.
Widzę, jak schodzi ze schodów.
Myślę, że byłabym fajna, ale w moich żyłach jest łaskotanie.
Byłem naprawdę dobrym nagrobkiem, ale teraz odlatuję
/ Align = "left" /
ale nigdy się nie dowie, że tam jest.
siedzimy razem pijani jak nasi ojcowie.
Patrzę w górę i Bóg mówi: "co zrobisz?»
Patrzę w górę i płaczę: "myślałem, że to zależy od ciebie!»
ale teraz
Jest Jak Heroina dla mnie jest Jak Heroina dla mnie jest Jak Heroina dla mnie nie może przegapić żyły
don ' t let her take her love to town
nigdy nie wypełnią jej serca.
potrzebuje pasji, jak jej ojciec.
Wiem, bo jestem jak pociąg, który zestrzelił główną linię.
Wiem, bo jestem jak Indyjski wiatr wzdłuż linii telegraficznych.
jest Jak Heroina dla mnie jest Jak Heroina dla mnie jest Jak Heroina dla mnie nie może przegapić żyły
/ Align = "left" /
Nie mogę na to spojrzeć, więc zawracam swój kłopot na wschód.
gdy siedzimy razem smutni jak nasi ojcowie
Znam idealny bieg przez sen, który zapada w moim sercu.
Znam mojego jeźdźca, czuję ją w ciemności.
ona czuje się jak heroina dla mnie Ona czuje jak heroina dla mnie ona jest Jak Heroina dla mnie ona nie może przegapić żyły