The Handsome Family — Caterpillars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caterpillars", wykonawca: The Handsome Family.
Tekst piosenki
Silvia was struck by lightning
While reading in bed one night
She left the windows open
And the storm caught her by surprise
For a day she laid here still as a stone
Clipped to pumps and tubes
Then out her window the street lights flashed
And at last, her fingers moved
She awoke to a cacophony
Of electric radio waves
Pulsing rays of energy
Falling from outer space
High and swaying towers
Down in basements full of dust
She could not escape the sterling
Or the 60 cycle arm
She moved on, tempted spectacles
Several fur lion capes
3 pairs of velvet gloves
A vain of dotted Swiss
But all the earth’s vibrations
Still pounded through her ears
So she packed a steamer trunk
And flew a prop plane to Belize
From there a log raft took her
Over raging waterfalls
Deep within uncharted jungle
Where giant caterpillars crawl
The spun their silk around her
A cocoon between the trees
And still she hangs there swinging
Deep within the dripping leafs
Keepin time with every rumble
Every quiver of the earth
And she slowly changes shape
With the turning of the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Silvia została uderzona piorunem.
Podczas czytania w łóżku jednej nocy
Zostawiła otwarte okna.
Burza zaskoczyła ją.
Przez jeden dzień leżała tu wciąż jak kamień.
Dociskane do pomp i rur
Potem przez jej okno rozbłysły światła uliczne.
I w końcu, jej palce poruszyły się
Obudziła się w kakofonii.
Elektryczne fale radiowe
Pulsujące promienie energii
Falling from outer space
Wieże wysokie i kołysane
W piwnicach pełnych kurzu
Nie mogła uciec od Sterlinga.
Lub ramię cyklu 60
Ruszyła dalej, kusiła widowiska
Kilka futrzanych lwiątek
3 pary aksamitnych rękawiczek
Próżna Szwajcarka
Ale wszystkie wibracje ziemi
/ Align = "left" /
Więc spakowała bagażnik parowca.
I poleciał rekwizytorem do Belize.
Stamtąd zabrała ją tratwa z kłodą.
Nad szalejącymi wodospadami
Deep within uncharted jungle
Gdzie pełzają gąsienice olbrzymie
The spun their silk around her
Kokon między drzewami
I wciąż wisi tam swingując
Głęboko wśród kapiących liści
Keepin time with every rumble
Every quiver of the earth
I powoli zmienia kształt
With the turning of the world