The Handsome Family — Cathedrals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cathedrals", wykonawca: The Handsome Family.
Tekst piosenki
the Cathedral in Cologne looks like a spaceship
like the hand of God falling from the sky
a 1000 stone-carved saints hang like icicles
but icicles don’t take 1000 years to die
and everyone who ever worked on this Cathedral
or even spent a moment walking by everyone of us is swept away like breadcrumbs
what comfort does it bring, soaring towers left behind
there’s a fiberglass castle in Wisconsin
where kids race go-karts around a moat
once we went up there in December
when every waterslide and fudgeshoop was closed
hoping to feel love under the icicles
all we did was drink in an empty bar
but stumbling drunk we crawled back to our motel room
and I fell against you and felt your beating heart
snow was slowly falling on the ice machine
and the moon shone hazy through the pines
but there were lounge chairs thrown into the empty pool
and a dog chained to a tree barking at the sky
Tłumaczenie tekstu piosenki
Katedra w Kolonii wygląda jak statek kosmiczny
jak ręka Boga spadająca z nieba
1000 rzeźbionych w kamieniu świętych wisi jak sople
ale sople nie umierają 1000 lat.
i wszyscy, którzy kiedykolwiek pracowali nad tą Katedrą
/ align = "left" / Spacewatch
jakie to pocieszenie przynosi, wznoszące się wieże pozostawione za sobą
# tam zamek w Wisconsin
gdzie dzieci ścigają się gokartami wokół fosy
raz pojechaliśmy tam w grudniu.
kiedy wszystkie zjeżdżalnie i fudgeshoop były zamknięte
/ align = "left" /
piliśmy tylko w pustym barze.
ale potykając się po pijaku wyczołgaliśmy się z powrotem do naszego pokoju w motelu.
i upadłem na Ciebie i poczułem Twoje bijące serce
śnieg powoli spadał na maszynę do lodu
i księżyc świecił mglisto przez sosny
ale leżaki wrzucono do pustego basenu.
a pies przykuty do drzewa szczeka w niebo