The Handsome Family — My Sister's Tiny Hands tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Sister's Tiny Hands", wykonawca: The Handsome Family.
Tekst piosenki
We came in this world together
Legs wrapped around each other
My cheek against my sister’s
We were born like tangled vine
We lived along the river
Where the black clouds never lingered
The sunlight spread like honey
Through my sister’s tiny hands
But while picking sour apples
In the wild waving grasses
Sister stumbled in the briar
And was bitten by a snake
Every creature casts a shadow
Under the sun’s golden fingers
And as the sun sinks past the waving grass
Some shadows are dragged along
Alone, I took to drinking
Bottles of cheap whiskey
And staggering through the back woods
Killing snakes with a sharpened stick
But still I heard her laughing
In those wild waving grasses
Still her tiny hands went splashing
At the river’s sparkling shore
So I took my rusty gas can
And an old iron shovel
I set the woods to blaze
And choked the river up with stones
Every creature casts a shadow
Under the sun’s golden fingers
And as the sun sinks past the waving grass
Some shadows are dragged along
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszliśmy razem na ten świat
Nogi owinięte wokół siebie
Mój policzek przeciwko mojej siostrze
We were born like tangled vine
Żyliśmy wzdłuż rzeki.
Where the black clouds never lingered
Słońce rozeszło się jak miód
Przez malutkie rączki mojej siostry
Ale zbierając kwaśne jabłka
W dziczy falujących traw
Siostra potknęła się w briar
I został ukąszony przez węża.
Każde stworzenie rzuca cień
Under the sun ' s golden fingers
I gdy słońce tonie obok falującej trawy
Niektóre cienie są ciągnięte
/ Align = "left" /
Butelki taniej whiskey
/ Align = "left" /
Zabijanie węży zaostrzonym kijem
Ale wciąż słyszałem jej śmiech.
W tych dzikich falujących trawach
/ Align = "left" /
Na lśniącym brzegu rzeki
Więc wziąłem zardzewiały kanister z gazem.
I starą żelazną łopatą
I set the woods to blaze
And dusked the river up with stones
Każde stworzenie rzuca cień
Under the sun ' s golden fingers
I gdy słońce tonie obok falującej trawy
Niektóre cienie są ciągnięte