The Handsome Family — Passenger Pigeons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passenger Pigeons", wykonawca: The Handsome Family.
Tekst piosenki
Ever since you moved out
I’ve been living in the park
I’d rather talk to the wind
Than an empty apartment
And I wish I could forget
How a billion birds flew in My hollow, dying heart
The first time I touched your arm
Once there were a billion passenger pigeons
So many flew by they darkened the sky
But they were clubbed and shot, netted, gassed and burned
Until there was nothing left but vines of empty nests
I can’t believe how easily
A billion birds can disappear
The park is empty now
It’s so cold out
And all the paddle boats
Are covered up with snow
Once again it’s dark
The electric lights snap on But I’m still sitting here
Drinking frozen beer
And throwing potato chips
Into the white snowdrifts
Just in case a bird decides
To fly through hinter night
I can’t believe how easily
A billion birds can disappear
Oh, I can’t believe how easily
A billion birds can disappear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd się wyprowadziłeś.
Mieszkałem w parku.
Wolę rozmawiać z wiatrem.
Niż puste mieszkanie
And I wish I could forget
Jak miliard ptaków przeleciał w moim pustym, umierającym sercu
Kiedy pierwszy raz dotknąłem twojej ręki
Kiedyś było miliard gołębi pasażerskich
Tak wielu przeleciało, że przyciemniło niebo.
Ale zostali pobici i zastrzeleni, zastawieni, zagazowani i spaleni.
Dopóki nie zostało nic poza pnączami pustych gniazd
Nie mogę uwierzyć, jak łatwo
Miliard ptaków może zniknąć
Park jest teraz pusty.
Jest tak zimno na zewnątrz.
And all the paddle boats
Są pokryte śniegiem
Znowu jest ciemno.
Światła elektryczne się zapalają, ale ja wciąż tu siedzę.
Picie mrożonego piwa
I rzucanie chipsami ziemniaczanymi
Into the white snowdrifts
Na wypadek, gdyby ptak zdecydował.
To fly through hinter night
Nie mogę uwierzyć, jak łatwo
Miliard ptaków może zniknąć
Oh, nie mogę uwierzyć jak łatwo
Miliard ptaków może zniknąć