The Happy Family — The Salesman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Salesman", wykonawca: The Happy Family.
Tekst piosenki
A salesman’s life is a tale of woe
He’s despised in every place
The rain seeps through his overcoat
And the door’s slammed in his face
A salesman needs the faith of saints
His position’s much the same
He’s crucified by overheads
With no underdogs to blame
Here I have detergent
These boxes are my life
I flog them round from town to town
To feed my son and wife
Buy this fine detergent
How much do you require
It cleans away impurities
And stills the fleshly fires
I kiss my wife in the morning light
As I lift the beetle boot
Stack my boxes row on row
Then I hit the Danube route
Augsburg’s full of scallywags
Trying on the ancient line
Saying a salesman called just yesterday
And his face looked just like mine
Here I have detergent
These boxes are my life
I flog them round from town to town
To feed my son and wife
Buy this fine detergent
It s everything you need
It’s friendship for the lonely ones
For the godless it’s a creed
A handsome young evangelist
Had sacred words to speak
He thought God’s will appealed to me
I was studying his technique
He warned me of the enemy
With a twinkle in his eye
Then I see to my eternal shame
My rival in disguise
Here I have detergent
These boxes are my life
I flog them round from town to town
To feed my son and wife
Buy this fine detergent
Biologically prepared
To cleanse the crime from criminals
The answer to our prayers
A self-made man’s a can of worms
His soul’s a blood-stained sheet
But he struggles to redeem himself
As he sells from street to street
Members of the jury
I’ve just one thing left to add
The low is by its nature good
But a salesman must be bad
Here I hove detergent
These boxes are my life
I flog them round from town to town
To feed my son and wife
Buy this fine detergent
Salvation comes to those
Who cleanse their souls as white as white
In the washtub with their clothes
Here I have detergent
It’ll be the death of me
Then I’ll flog these boxes
Round the length and breadth of eternity
Me and my detergent
We’re insured for all we’re worth
And while we’re cleaned out in purgatory
They’ll be filthy rich on earth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie komiwojażera to opowieść o nieszczęściu
Jest wzgardzony w każdym miejscu.
Deszcz przenika przez jego płaszcz.
A drzwi zatrzasnęły mu się przed nosem.
Sprzedawca potrzebuje wiary świętych
Jego pozycja jest taka sama.
On
Bez słabszych.
Tu mam detergent.
Te pudła to moje życie.
I flog them round from town to town
By nakarmić syna i żonę.
Kup ten detergent
Ile potrzebujesz?
Oczyszcza zanieczyszczenia
I ucisza cielesne ognie
Całuję żonę w porannym świetle.
As I lift the beetle boot
Stack my boxes row on row
Potem dotarłem do Dunaju.
/ Align = "left" / Spacewatch
Trying on the ancient line
Wczoraj dzwonił sprzedawca.
A jego twarz wyglądała jak moja
Tu mam detergent.
Te pudła to moje życie.
I flog them round from town to town
By nakarmić syna i żonę.
Kup ten detergent
To wszystko, czego potrzebujesz.
To przyjaźń dla samotnych
Dla bezbożników to wyznanie wiary.
Przystojny młody ewangelista
Had sacred words to speak
Myślał, że wola Boża do mnie przemawia.
Studiowałem jego technikę.
Ostrzegł mnie przed wrogiem.
Z błyskiem w oku
Wtedy ujrzę mój wieczny wstyd.
My rival in disguise
Tu mam detergent.
Te pudła to moje życie.
I flog them round from town to town
By nakarmić syna i żonę.
Kup ten detergent
Przygotowane biologicznie
Aby oczyścić zbrodnię z przestępców
Odpowiedź na nasze modlitwy
A self-made man 's a can' t worms
Jego dusza jest zakrwawioną prześcieradłem.
Ale walczy o odkupienie.
Jak sprzedaje od ulicy do ulicy
Członkowie jury
Mam jeszcze jedną rzecz do dodania.
Niski jest z natury dobry
Ale sprzedawca musi być zły.
Here I hove
Te pudła to moje życie.
I flog them round from town to town
By nakarmić syna i żonę.
Kup ten detergent
Zbawienie przychodzi do tych
Którzy oczyszczają swoje dusze tak białe jak białe
W pralni z ubraniami
Tu mam detergent.
"It' ll be the death of me"
Potem chłostę te pudła.
Dookoła długości i szerokości wieczności
Me and my detergent
Jesteśmy ubezpieczeni na wszystko, co jesteśmy warci.
A kiedy my jesteśmy czyści w czyśćcu
Będą obrzydliwie bogaci na ziemi.