The Harvard Lampoon Comedians — 28 Seconds of Silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "28 Seconds of Silence", wykonawca: The Harvard Lampoon Comedians.
Tekst piosenki
My name is Lieutenant Aldo Raine.
And I’m putting together a special team, and I need me eight soldiers.
Eight Jewish American soldiers.
Now, you all might’ve heard rumors about the armada happening soon.
Well, we’ll be leaving a little earlier.
We’re going to be dropped into France dressed as civilians.
Once we’re in enemy territory, as a bushwhacking guerrilla army,
we’re going to be doing one thing and one thing only.
Killing Nazis.
I don’t know about you all, but I sure as hell didn’t come down from the
goddamn Smoky Mountains, cross 5, 000 miles of water, fight my way through half
of Sicily and jump out of a fucking airplane to teach the Nazis lessons in
humanity.
Nazi ain’t got no humanity.
They’re the foot soldiers of a Jew-hating, mass-murdering maniac and they need
to be destroyed.
That’s why any and every son of a bitch we find wearing a Nazi uniform,
they’re going to die.
Now, I’m the direct descendent of the mountain man Jim Bridger.
That means I got a little Indian in me.
And our battle plan will be that of an Apache resistance.
We will be cruel to the Germans.
And through our cruelty, they will know who we are.
And they will find the evidence of our cruelty in the disemboweled,
dismembered and disfigured bodies of their brothers we leave behind us.
And the German won’t be able to help themselves but imagine the cruelty their
brothers endured at our hands, and our boot heels and the edge of our knives.
And the German will be sickened by us.
And the German will talk about us.
And the German will fear us.
And when the German closes their eyes at night and they’re tortured by their
subconscious for the evil they have done, it will be with thoughts of us that
they are tortured with.
Sound good?
ALL: Yes, sir!
That’s what I like to hear.
But I got a word of warning for all you would-be warriors.
When you join my command, you take on debit.
A debit you owe me, personally.
Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.
And I want my scalps.
And all y’all will get me 100 Nazi scalps taken from the heads of 100 dead
Nazis.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem porucznik Aldo Raine.
Zbieram specjalny zespół i potrzebuję ośmiu żołnierzy.
Ośmiu żydowskich amerykańskich żołnierzy.
Mogliście słyszeć plotki o zbliżającej się armadzie.
Wyjedziemy trochę wcześniej.
Wylądujemy we Francji przebrani za cywili.
Kiedy jesteśmy na terytorium wroga, jako armia partyzancka,
będziemy robić tylko jedną rzecz.
Zabijanie Nazistów.
Nie wiem jak wy wszyscy, ale ja na pewno nie zeszłam z
cholerne Smoky Mountains, przebyłem 5,000 Mil wody, walczyłem o połowę.
z Sycylii i wyskoczyć z pieprzonego samolotu, aby dać nazistom lekcje w
ludzkość.
Nazi nie ma człowieczeństwa.
Są żołnierzami nienawidzącego Żydów, masowo mordującego maniaka i potrzebują
do zniszczenia.
Dlatego każdy sukinsyn nosi nazistowski Mundur.,
oni umrą.
Jestem bezpośrednim potomkiem człowieka Gór Jima Bridgera.
To znaczy, że mam w sobie trochę Indianina.
A naszym planem bitwy będzie Ruch Oporu Apaczów.
Będziemy okrutni dla Niemców.
Dzięki naszemu okrucieństwu dowiedzą się, kim jesteśmy.
I znajdą dowody naszego okrucieństwa w wypatroszonych,
rozczłonkowane i oszpecone ciała ich braci zostawiamy za sobą.
A Niemcy nie będą w stanie sobie pomóc, ale wyobrazić sobie okrucieństwo ich
bracia znosili nasze ręce, obcasy i ostrze naszych noży.
A Niemcy będą obrzydzeni przez nas.
A Niemiec będzie o nas mówił.
A Niemcy będą się nas bać.
A kiedy Niemcy zamykają oczy w nocy i są torturowani przez swoich
podświadomość za zło, które uczynili, będzie z myślą o nas, że
są torturowani.
Brzmi dobrze?
Tak jest!
To chciałem usłyszeć.
Ale mam słowo ostrzeżenia dla wszystkich przyszłych wojowników.
Kiedy dołączysz do mojego dowództwa, przyjmiesz debet.
Osobiście wisisz mi dług.
Każdy pod moim dowództwem wisi mi 100 nazistowskich skalpów.
I chcę moje skalpy.
A wy wszyscy załatwicie mi 100 nazistowskich skalpów zabranych z głów 100 zabitych.
Naziści.