The Hawk in Paris — Birds on a Wire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Birds on a Wire", wykonawca: The Hawk in Paris.
Tekst piosenki
We took aim at the wires where the love birds waived
For the sky and the wind to decide their fate
With a steady grip we stretched our bows
Where each one fell there grew a rose, a rose, a rose, a rose,
a rose, a rose, a rose, a rose, a rose, a rose,
a rose, a rose, a rose, a rose, a rose
We ran through the fields and we bled by the thorns
Stained red windows where our skin was torn
To put an end to the pain we climbed inside
And we raced on our breathe to our hearts till we cried
The heat from our tears
Singed the fields like fire
So we flew
To lovers landing on a wire
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
We loved eruptions
Splinters and beads
But they don’t fit here, anymore
I’d give my place up, at the feast
To just not feel, so much hunger
You’re still leaving
You’re still leaving.
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Of all the ways to say goodbye
Why do you make it look so easy
And why do you have to leave me All the ways to say goodbye
Why do we make it look so easy
And why do you have to leave me Why do you have to leave me Baby don’t leave me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Niebo i wiatr decydują o ich losie
/ Align = "left" /
Tam, gdzie każdy upadł, rosła Róża, Róża, Róża, Róża,
Róża, Róża, Róża, Róża, Róża, Róża, Róża, Róża,
Róża, Róża, Róża, Róża, Róża, Róża
Biegliśmy przez pola i krwawiliśmy przez ciernie
Witraże w czerwonych oknach, gdzie rozdarła się nasza skóra
/ By położyć kres bólowi, / który wszedłem do środka.
And we raged on our breathe to our hearts till we cried
The heat from our tears
/ Align = "left" /
Więc polecieliśmy
Za zakochanych lądujących na drucie
Czy to nie wystarczy, że zostaniesz?
Daje ci milion powodów
Wciąż odchodzisz.
Czy to nie wystarczy, że zostaniesz?
Daje ci milion powodów
Wciąż odchodzisz.
We loved eruptions
Drzazgi i paciorki
Ale już tu nie pasują.
Oddałbym swoje miejsce na uczcie.
Nie czuć tyle głodu.
Wciąż odchodzisz.
I tak wyjeżdżasz.
Czy to nie wystarczy, że zostaniesz?
Daje ci milion powodów
Wciąż odchodzisz.
Czy to nie wystarczy, że zostaniesz?
Daje ci milion powodów
Wciąż odchodzisz.
# Of all the ways to say goodbye #
Dlaczego sprawiasz, że to wygląda tak łatwo
I dlaczego musisz zostawić mi wszystkie sposoby na pożegnanie
Dlaczego sprawiamy, że to wygląda tak łatwo
And why do you have to leave me Why do you have to leave me Baby don ' t leave me…