The Head And The Heart — Down In The Valley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down In The Valley", wykonawca: The Head And The Heart.
Tekst piosenki
I wish I was a slave to an age-old trade
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Call it one drink too many
Call it pride of a man
But it don’t make no difference if you sit or you stand
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Yeah they both end in trouble and start with a grin
We do it over and over and over again
We do it over and over and over again
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
I know there’s California, Oklahoma
And all of the places I ain’t ever been to but
Down in the valley with
Whiskey rivers
These are the places you will find me hidin'
These are the places I will always go
These are the places I will always go
I am on my way
I am on my way
I am on my way back to where I started
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
(Continue in background)
One more for the stars and the eyes of the walls
I saw your face, I heard you callin' out
I saw your face in the crowd and you came out
Just like the sun and the moon and the stars at night
There was a sign on the door and it reads to me
Just like the sun and the moon and the stars at night
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
I am on my way
I am on my way
I am on my way back to where I started
California, Oklahoma
And all of the places I ain’t ever been to but
Down in the valley with
Whiskey rivers
These are the places you will find me hidin'
These are the places I will always go
These are the places I will always go
So I wish I was a slave to an age-old trade
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym być niewolnikiem starego handlu.
Jak jazda na wagonach kolejowych i długie dni
Panie miej litość nad mymi szorstkimi i hałaśliwymi drogami
Panie miej litość nad mymi szorstkimi i hałaśliwymi drogami
Nazwij to jednym drinkiem za dużo.
Nazwij to dumą człowieka
Ale to nie ma znaczenia, czy siedzisz, czy stoisz.
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Tak, oboje kończą w tarapatach i zaczynają od uśmiechu.
Robimy to w kółko i w kółko
Robimy to w kółko i w kółko
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
I know there ' s California, Oklahoma
I wszystkie miejsca, w których nigdy nie byłem, ale
Down in the valley with
Whiskey rivers
To są miejsca, w których się ukrywam.
To są miejsca, do których zawsze pójdę.
To są miejsca, do których zawsze pójdę.
Już jadę.
Już jadę.
Wracam tam, gdzie zacząłem.
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
(Kontynuuj w tle)
One more for the stars and the eyes of the walls
I saw your face, I heard you callin' out
Zobaczyłem twoją twarz w tłumie i wyszedłeś.
Tak jak słońce i księżyc i gwiazdy w nocy
Na drzwiach był znak, który mi mówi:
Tak jak słońce i księżyc i gwiazdy w nocy
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Już jadę.
Już jadę.
Wracam tam, gdzie zacząłem.
Kalifornia, Oklahoma
I wszystkie miejsca, w których nigdy nie byłem, ale
Down in the valley with
Whiskey rivers
To są miejsca, w których się ukrywam.
To są miejsca, do których zawsze pójdę.
To są miejsca, do których zawsze pójdę.
Więc chciałbym być niewolnikiem starego handlu.
Panie miej litość nad mymi szorstkimi i hałaśliwymi drogami