The Headhunters — Straight From The Gate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straight From The Gate", wykonawca: The Headhunters.
Tekst piosenki
Can I talk to a minute?
No!
What do she mean «no»?
You didn’t get it straight from the gate,
That’s what she means. But it’s alright,
You know. Sometimes those things
Happen, man
Went to a party one Saturday night
Wanted to get a heavy date, alright
Talked to this pretty lady
Started acting kinda crazy
Her body sent cold chills down my spine
And then I knew I had to make that lady mine
Straight from the gate, now I have to wait
Straight from the gate, now it’s much too late
(Look I got money)
Rapped to this chick for an hour
My life must have been pretty sour
Cause she was so uptight she never heard at all
At first, I thought it was my breath
But when I asked her, she said
That’s not was wrong
Repeat and fade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy porozmawiać?
Nie!
Jak to "nie"?
Nie dostałeś tego prosto z bramy.,
To miała na myśli. But it ' s alright,
Wiesz. Czasami takie rzeczy
Happen, man
Poszedłem na imprezę pewnej sobotniej nocy.
/ Align = "left" /
Rozmawiałem z tą piękną panią.
Zacząłem zachowywać się jak wariat.
Jej ciało przyprawiało mnie o dreszcze.
I wtedy wiedziałem, że muszę uczynić tę panią moją
Prosto z bramy, teraz muszę czekać
Prosto z bramy, teraz jest o wiele za późno
(Look I got money)
Rapował do tej Laski przez godzinę.
Moje życie musiało być dość kwaśne.
Bo była tak spięta, że nigdy o tym nie słyszała.
Na początku myślałem, że to mój oddech.
Ale kiedy ją zapytałem, powiedziała
To nie było złe.
Repeat and fade