The Hellacopters — It's Good But It Just Ain't Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Good But It Just Ain't Right", wykonawca: The Hellacopters.
Tekst piosenki
I wanted the women
to go round the world
got the boat down to Helsinki city
with boys who act like little girls
It ain’t quite what I pictured
Ain’t quite what I had in mind
I realized that the closer I got
that close has the taste of real cheap wine
Clearly — nearly
I open my eyes but only see things barely
I can smell it but I don’t get high
I know it’s good but it just ain’t right
Ended up with a donkey
when my mind was set on a horse
bargained and begged for a pony and I rode it with a fake smile on only waiting more
I’ve had it with just about right now
moderate won’t get me no far
been through almost, okays, in betweens, nights and decents
but close just ain’t no cigar
Clearly — nearly
in the corner of my eye only works in theory
I can see it even shines a light
I know it’s good but it just ain’r right
Clearly — nearly
I open my eyes but only see things barely
I can smell it but I don’t get high
I know it’s good but it just ain’t right
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wanted the women
to go round the world
mam Łódź do Helsinek
z chłopcami, którzy zachowują się jak małe dziewczynki
Nie tak to sobie wyobrażałem.
Ain ' t quite what I had in mind
Zdałem sobie sprawę, że im bliżej byłem,
to blisko ma smak prawdziwego taniego wina.
Wyraźnie-prawie
Otwieram oczy, ale widzę tylko rzeczy.
I can smell it but I don ' t get high
I know it 's good but it just ain' t right
/ Align = "left" /
when my mind was set on a horse
targowałem się i błagałem o kucyka i jechałem na nim z fałszywym uśmiechem tylko czekając więcej
Mam już tego dość.
/ align = "left" /
/ align = "left" /
but close just ain ' t no cigar
Wyraźnie-prawie
w kącie oka działa tylko w teorii.
I can see it even shines a light
I know it 's good but it just ain' r right
Wyraźnie-prawie
Otwieram oczy, ale widzę tylko rzeczy.
I can smell it but I don ' t get high
I know it 's good but it just ain' t right