The Highwaymen — The Twentieth Century Is Almost Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Twentieth Century Is Almost Over", wykonawca: The Highwaymen.
Tekst piosenki
Back in 1899, when everyone was singing «auld lang syne»
A century took a long, long time for every boy and girl.
Now there’s only one thing that I’d like to know
Where did the 20th century go?
I’d swear it was here just a minute ago
All over this world.
Chorus:
And now the 20th century is almost over,
Almost over, almost over
The 20th century is almost over
All over this world.
All over this world, all over this world
The 20th century is almost over, all over this world.
Does anyone remember the great depression?
I read all about it in true confession
I’m sorry I was late for the recording session
But somebody put me on hold.
Has anybody seen my linoleum floors
Petroleum jelly, and two world wars?
They got stuck in the revolving doors
All over this world.
And now…
The winter’s getting colder, summer’s getting hotter
Wishin' well’s wishin' for another drop of water.
And mother earth’s blushin'' 'cause somebody caught her
Makin' love to the man in the moon.
Tell me how you gonna keep 'em down on the farm
Now that outer space has lost it’s charm?
Somebody set off a burglar alarm
And not a moment too soon.
Because…
Old father time has got his toes a tappin'
Standing in the window, grumblin' and a rappin'
Everybody’s waiting for something to happen.
Tell me if it happens to you!
The judgment day is getting nearer
There it is in the rear view mirror.
If you duck down I could see a little clearer
All over this world!
And now…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 1899 roku, kiedy wszyscy śpiewali " auld lang syne»
Stulecie zajęło dużo czasu każdemu chłopcu i dziewczynce.
Jest tylko jedna rzecz, którą chciałbym wiedzieć.
Gdzie się podział XX wiek?
Przysiągłbym, że był tu przed chwilą.
Na całym świecie.
Refren:
A teraz 20 wiek jest prawie skończony,
Prawie koniec, prawie koniec
XX wieku.
Na całym świecie.
/ Align = "left" /
XX wieku, na całym świecie.
Czy ktoś pamięta Wielką Depresję?
Czytałem o tym w prawdziwej spowiedzi.
Przepraszam za spóźnienie na sesję nagraniową.
Ale ktoś kazał mi czekać.
Czy ktoś widział moje podłogi z linoleum?
Wazelina i dwie wojny światowe?
Utknęli w obrotowych drzwiach.
Na całym świecie.
A teraz…
Zima robi się chłodniejsza, lato coraz gorętsze
Życzenie studni o kolejną kroplę wody.
A matka ziemia się rumieni, bo ktoś ją złapał.
Kochać się z człowiekiem na Księżycu.
Powiedz mi, jak chcesz ich trzymać na farmie.
Teraz, gdy przestrzeń kosmiczna straciła swój urok?
Ktoś włączył alarm antywłamaniowy.
W samą porę.
Ponieważ…
Stary ojciec czas ma swoje palce na tappin'
Standing in the window, grumblin 'and a rappin'
Wszyscy czekają, aż coś się stanie.
Powiedz mi, jeśli ci się to przytrafi!
The judgment day is getting nearer
Jest w lusterku wstecznym.
Jeśli schylisz się w dół mógłbym zobaczyć trochę jaśniej
/ Align = "left" /
A teraz…