The Hit Co. — Always Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Always Tomorrow", wykonawca: The Hit Co..
Tekst piosenki
ALWAYS TOMORROW
(Gloria Estefan)
I’ve been alone inside myself for far too long
Never really wanted it that way but I let it happen
If I could do it all again my life would be Infinitely better than before I wouldn’t waste a moment
(I'd) Make time for laughing with my friend
Make love, make music, make amends
Try to make a difference try to love, try to understand
Instead of just giving up I’d use the power at my command
'Cause there’s always tomorrow to start over again
Things will never stay the same the only one sure thing
is change
That’s why there’s always tomorrow
I guess it took a little time, for me to see
The reason I was born into this world and what I’d have
to go through.
For I’ve finally realized that I could be Infinitely better than before definitely stronger
I’ll face whatever comes my way
Savor each moment of the day
Love as many people as I can along the way.
Help somone who’s giving up if it’s just to raise
my eyes and pray.
Bridge
Before your last setting sun
And everything your heart has longed for
Has yet to be (one)
Yes there’s always tomorrow though people come and they go But if you’ve brought some love to their lives
Then you’ve got something to show
ANYTHING FOR YOU
(Gloria M. Estefan)
Anything for you
Though you’re not here
Since you said we’re through
It seems like years
Time keeps draggin on and on And forever’s been and gone
Still I can’t figure what went wrong
I’d still do anything for you
I’ll play your game
You hurt me through and through
But you can have your way
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though you’ll never see me cryin'
You know inside I feel like dying
And I’d do anything for you
In spite of it all
I’ve learned so much from you
You made me strong
But don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye
I hope you find somone to please you
Somone who’ll care and never leave you
But if that someone ever hurts you
You just might need a friend to turn to And I’d do anything for you
I’ll give you up If that’s what I should do To make you happy
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though inside I feel like dying
You know you’ll never see me crying
Don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye
CAN’T STAY AWAY FROM YOU
(Gloria M. Estefan)
Time flies
When you’re having fun
I heard somebody say
But if all I’ve been is fun
Then baby let me go Don’t wanna be in your way
And I don’t wanna be your second choice
Don’t wanna be just your friend
You keep telling me that you’re not in love
You wanna throw it all away
But I can’t stay away form you
I don’t wanna let you go And thoughit’s killing me that’s true
There’s just some things I can’t control
Your love is slipping through my hands
And though I’ve heard it all before
I know you’re telling me the truth
I know it’s just no use
But I can’t stay away from you
Hold on to every bit of hope, that’s all I ever do Hoping you might change your mind
And call me up to say how much you need
me too
And though you’re leaving me no other choice
That to utrn and walk away
Look over your shoulder, I’ll be there
You can count on me to stay …
'Cause I can’t stay away from you
I don’t wanna let you go And though it’s killing me that’s true
There’s just some things I can’t control
Your love slipping through my hands
And though I’ve heard it all before
I know you’re telling me the truth
I know it’s just no use
But I can’t stay away from you
Tłumaczenie tekstu piosenki
ALWAYS TOMORROW
(Gloria Estefan)
Zbyt długo byłam sama w sobie.
Nigdy tego nie chciałem, ale pozwoliłem na to.
Gdybym mógł zrobić to jeszcze raz, moje życie byłoby nieskończenie lepsze niż wcześniej, nie zmarnowałbym ani chwili.
(I ' d) Make time for laughing with my friend
Make love, make music, make reports
Staraj się coś zmienić staraj się kochać, staraj się zrozumieć
Zamiast się poddać użyję mocy na mój rozkaz.
'Cause there' s always tomorrow to start again
{C: $ 398dc6} Things will never stay the same {s: 14}
is change
Dlatego zawsze jest jutro.
Myślę, że zajęło mi to trochę czasu, żeby zobaczyć
Powód, dla którego urodziłem się na tym świecie i co bym miał
do przejścia.
Bo w końcu zdałem sobie sprawę, że mogę być nieskończenie lepszy niż wcześniej, zdecydowanie silniejszy.
/ Zmierzę się z tym, / co się stanie na mojej drodze.
Delektuj się każdą chwilą dnia
Kocham po drodze tyle ludzi, ile mogę.
Pomóż komuś, kto się poddaje, jeśli to tylko po to, by podnieść
Moje oczy i módl się.
Most
Before your last setting sun
I wszystko, za czym tęskni twoje serce
Has yet to be (one)
Tak, zawsze jest jutro, choć ludzie przychodzą i odchodzą.
Więc masz coś do pokazania.
ANYTHING FOR YOU
(Gloria M. Estefan)
Anything for you
Choć cię tu nie ma
Skoro powiedziałeś, że z nami koniec.
Wydaje się, że lata
Time keeps draggin on and on And forever ' s been and gone
Wciąż nie wiem, co poszło nie tak.
I ' d still do anything for you
Zagram w twoją grę.
Zraniłeś mnie na wylot.
But you can have your way
Mogę udawać za każdym razem, gdy cię widzę.
Że mam to gdzieś i nie potrzebuję cię
And though you 'll never see me cryin'
Wiesz, w środku czuję się jakbym umierał
And I ' d do anything for you
Pomimo tego wszystkiego
Tyle się od Ciebie nauczyłem.
You made me strong
But don 't you ever think that I don' t love you
Że na chwilę o Tobie zapomniałem.
Ale czasami rzeczy nie układają się dobrze.
I musisz się pożegnać.
Mam nadzieję, że znajdziesz kogoś, kto cię zadowoli.
Somone who ' ll care and never leave you
Ale jeśli ktoś cię skrzywdzi
Możesz potrzebować przyjaciela, a ja zrobię dla Ciebie wszystko.
Oddam Cię, jeśli to jest to, co powinienem zrobić, by cię uszczęśliwić.
Mogę udawać za każdym razem, gdy cię widzę.
Że mam to gdzieś i nie potrzebuję cię
I choć w środku czuję, że umieram
You know you ' ll never see me crying
Don 't you ever think that I don' t love you
Że na chwilę o Tobie zapomniałem.
Ale czasami rzeczy nie układają się dobrze.
I musisz się pożegnać.
CAN ' T STAY AWAY FROM YOU
(Gloria M. Estefan)
Time flies
When you ' re having fun
I heard somebody say
But if all I ' ve been is fun
Then baby let me go Don ' t wanna be in your way
And I don ' t wanna be your second choice
Don ' t wanna be just your friend
Ciągle mi powtarzasz, że nie jesteś zakochany.
You wanna throw it all away
But I can ' t stay away form you
I don 't wanna let you go And though it' s killing me that ' s true
Są rzeczy, których nie mogę kontrolować.
Your love is slipping through my hands
And though I ' ve heard it all before
Wiem, że mówisz mi prawdę.
Wiem, że to nie ma sensu.
But I can ' t stay away from you
/ Align = "left" /
I zadzwoń do mnie i powiedz, ile potrzebujesz.
ja też.
I chociaż nie pozostawiasz mi innego wyboru
That to utrn and walk away
"Look over your shoulder, I 'll be there"
Możesz na mnie liczyć. …
'Cause I can' t stay away from you
I don 't wanna let you go And though it' s killing me that ' s true
Są rzeczy, których nie mogę kontrolować.
Your love slipping through my hands
And though I ' ve heard it all before
Wiem, że mówisz mi prawdę.
Wiem, że to nie ma sensu.
But I can ' t stay away from you