The Hit Crew — Good King Wenceslas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good King Wenceslas", wykonawca: The Hit Crew.
Tekst piosenki
Good King Wenceslas looked out, On the Feast of Stephen,
When the snow lay round about,
Deep and crisp and even;
Brightly shone the moon that night,
though the frost was cruel
When a poor man came in sight,
Gathering winter fuel.
«Hither, page, and stand by me,
If though know’st it, telling,
Yonder peasent, who is he?»
Where and what his dwelling?
«Sire, he lives a good league hence,
Underneath the mountain;
Right against the forest fence,
By Saint Agnes' fountain.»
«Bring me flesh, and bring me wine,
Bring me pine logs hither;
Thou and I will see him dine,
When we bear them thither.»
Page and monarch, forth they went,
Forth they went together;
Thro' the rude wind’s wild lament
And the bitter weather.
«Sire, the night is darker now,
And the wind blows stronger;
Fails my heart, I know not how,
I can go no longer.»
«Mark my footsteps, my good page;
Tread thou in them boldly;
Though shalt find the winter’s rage
Freeze thy blood less coldly.»
In his master’s steps he trod,
Where the snow lay dinted;
Heat was in the very sod
Which the Saint had printed.
Therefore, Christian men, be sure,
Wealth or rank possesing,
Ye who now will bless the poor,
Shall yourself find blessing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry król Wacław wyjrzał, w Święto Szczepana,
When the snow lay round about,
Głęboki, ostry i równomierny;
Jasno świecił księżyc tej nocy,
choć mróz był okrutny
When a poor man came in sight,
Zbieram zimowe paliwo.
"Tu, page, I stand by me,
If though know ' St it, telling,
/ Align = "left" / »
Gdzie i co mieszka?
"Panie, on żyje w dobrej lidze,
Pod górą;
Tuż przy ogrodzeniu lasu,
Przy fontannie Świętej Agnieszki.»
"Przynieś mi ciało, i przynieś mi wino,
Przynieś mi tu pnie drzew.;
Ty i ja zjemy z nim obiad.,
Kiedy je tam zaniesiemy.»
Page and monarch, forth they went,
Forth they went together;
Thro 'The rude wind' s wild lament
I gorzka pogoda.
"Panie, noc jest ciemniejsza,
And the wind blows stronger;
Zawodzi moje serce, Nie wiem jak,
Nie mogę już iść.»
"Mark my footsteps, my good page;
Stąpaj w nich śmiało;
/ Align = "left" /
Zamrozić krew mniej chłodno.»
Kroczył śladami swego mistrza,
Where the snow lay dinted;
Upał był w samym środku.
Który Święty wydrukował.
Dlatego, chrześcijanie, bądźcie pewni,
Posiadanie majątku lub rangi,
Wy, którzy teraz błogosławicie biednych,
Sam znajdziesz błogosławieństwo.