The Hives — Love In Plaster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love In Plaster", wykonawca: The Hives.
Tekst piosenki
I really thought that we had something going faster, that love in plaster.
I really thought that we had something growing stronger, but it grew no longer.
I thought this time… yeah.
I really thought that we has something set in motion, more than foul devotion.
I really thought that we had something out of the ordinary, more than
stationary.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
I really thought that we, had something, more than a bore.
I really thought that we had something more than a violation, of my imagination.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
And I’m better off dead.
I really thought it could work out, I learned it couldn’t cause somehow,
we couldn’t get along, we weren’t getting along.
A little something on the side would make you life feel more worthwhile.
You think I won’t be long, you couldn’t be more wrong.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my head.
I said I’m losing my mind, yeah I got bit all the time, and I’m better off dead,
cause it was all in my head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
And I’m better off dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę myślałem, że mamy coś szybszego, miłość w gipsie.
Naprawdę myślałam, że coś rośnie w siłę, ale już nie rośnie.
Myślałem, że tym razem...
Naprawdę myślałem, że mamy coś w ruchu, coś więcej niż nikczemne oddanie.
Naprawdę myślałem, że mamy coś niezwykłego, więcej niż
stacjonarny.
Myślałem, że tym razem to, co mieliśmy, a ja... powiedziałem, że tracę rozum.,
tak, ciągle mnie ugryźli, i lepiej, że nie żyję, bo to wszystko było w mojej głowie.
Teraz wszystko przepadło i przepadło... Nie wiem o tym.
Naprawdę myślałem, że mamy coś więcej niż nudę.
Naprawdę myślałem, że mamy coś więcej niż pogwałcenie mojej wyobraźni.
Myślałem, że tym razem to, co mieliśmy, a ja... powiedziałem, że tracę rozum.,
tak, ciągle mnie ugryźli, i lepiej, że nie żyję, bo to wszystko było w mojej głowie.
Teraz wszystko przepadło i przepadło... Nie wiem o tym.
I lepiej, że nie żyję.
Naprawdę myślałem, że to może się udać, nauczyłem się, że nie może spowodować jakoś,
nie mogliśmy się dogadać, nie dogadywaliśmy się.
Małe coś na boku sprawi, że życie poczuje się bardziej wartościowe.
Myślisz, że to nie potrwa długo, więc nie możesz się bardziej mylić.
Myślałem, że tym razem to, co mieliśmy, a ja... powiedziałem, że tracę rozum.,
tak, ciągle mnie ugryźli, i lepiej, że nie żyję, bo to wszystko było w mojej głowie.
I said I 'm postradam zmysły, yeah I get bited all the time, and I' m better off dead,
bo to wszystko było w mojej głowie.
Teraz wszystko przepadło i przepadło... Nie wiem o tym.
And I ' m better off dead