The Hold Steady — Ask Her For Adderall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ask Her For Adderall", wykonawca: The Hold Steady.
Tekst piosenki
If she asks, don’t tell her that I’m living hand-to-mouth
Don’t tell her I’ve been sleeping on your couch
If she asks just tell her that we opened for the Stones
It’s her favorite band except for The Ramones
If she happens to suggest a love based on trust and respect
Tell her I’ve been wasted since last week
If she wants to stop on by, tell her that I almost died
Tell her I ain’t seeing people yet
But see if she’ll send cigarettes
If she asks, don’t tell her about the bloodshed in the streets
The less she knows, the less she can repeat
If she happens to bring up the pinpricks and the throwing up Tell her it’s just part of growing up If she wants to get involved
Tell her to stay in St. Paul
Tell her I’m not up to taking calls
But ask her for some Adderall
Now Holly won’t say hi to me
'Cause I’m in love with my anxiety
If she asks just tell her that we’re too far gone to deal
She should know exactly how that feels
If she wants a scene report, don’t tell her about the kitchen doors
Tell her we ain’t even keeping score no more
If she wants to help the cause
Tell her we need sterile gauze
Tell her she should look through all her medecine
And she if she’s got clonapenze
Now Charlemagne don’t seem the same
He’s skinny, scared and off his game
He’s been hiding from those gentlemen
With the same tattoos as Gideon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zapyta, nie mów jej, że żyję z ręką w ustach.
Nie mów jej, że spałem na twojej kanapie.
Jeśli zapyta, powiedz jej, że otworzyliśmy dla kamieni.
To jej ulubiony zespół, z wyjątkiem The Ramones.
Jeśli zaproponuje miłość opartą na zaufaniu i szacunku
Powiedz jej, że byłem nawalony od zeszłego tygodnia.
Jeśli chce wpaść, powiedz jej, że prawie umarłem.
Powiedz jej, że nie spotykam się jeszcze z ludźmi.
Ale sprawdź, czy przyśle papierosy.
Jeśli zapyta, nie mów jej o rozlewie krwi na ulicach.
Im mniej wie, tym mniej może powtarzać.
Jeśli powie coś o pinprickach i wymiotach, powiedz jej, że to część dorastania, jeśli chce się zaangażować.
Powiedz jej, żeby została w St. Paul.
Powiedz jej, że nie jestem w stanie odbierać telefonów.
Ale poproś ją o Adderall.
Teraz Holly nie chce się ze mną przywitać.
'Cause I' m in love with my anxiety
Jeśli zapyta, powiedz jej, że zaszliśmy za daleko.
Powinna dokładnie wiedzieć, jakie to uczucie.
Jeśli chce reportażu, nie mów jej o drzwiach kuchennych.
Powiedz jej, że nie mamy już punktów.
Jeśli chce pomóc sprawie
Powiedz jej, że potrzebujemy sterylnej gazy.
Powiedz jej, że powinna przejrzeć wszystkie leki.
I jeśli ma clonapenze
Teraz Karol Wielki nie wydaje się taki sam
Jest chudy, przestraszony i poza grą.
Ukrywał się przed tymi panami.
Z takimi samymi tatuażami jak Gideon.