The Hold Steady — Banging Camp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banging Camp", wykonawca: The Hold Steady.
Tekst piosenki
Holly wore a string around her finger.
She said it helps her to remember all the nites that we got over.
Besides, it ties her outfit all together.
Holly wore a string around her finger.
There are strings attached to every single lover but still they can’t tether us together.
Listen to the back of the theater.
I think they really love one another.
There’s strings attached to every little lover.
When they say great white sharks.
They mean the kind in big black cars.
When they say killer whales.
They mean they whaled on him until they killed him up in penetration park.
Holly wore a cross to ward them off.
She said if they think yr a Christian then they won’t bring in the dogs.
And if they think yr a catholic then they’ll wanna meet your boss.
Holly wore a cross to ward them off.
There’s camps down by the banks of the river.
And it’s sketchy in the night but they mostly lay low in the light.
Hey sweet recovery.
C’mon won’t you wade into the water with me?
There are camps down by the banks of the river.
When they say black and tans.
They mean the kind from the cans.
We don’t got time to mix it all together.
I’m a very busy man, man.
She says I kinda dig the awkward silences.
Because I grew up in denial and went to school in Massachussetts.
He said hi, I like to party on the problem blocks.
And I can’t stand it when the banging stops.
I saw her at the party pit.
She was shaky but still trying to shake it.
Half naked and three quarters wasted.
She was completely alone.
I saw him at the riverbank.
He was breaking bread and giving thanks.
With crosses made of pipes and planks.
Leaned up against the nitrous tanks.
He said take a hit.
Hold your breath and i’ll dunk your head.
Then when you wake up again.
You’ll be high as hell and born again.
There’s strings attached to every single lover.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Holly miała sznurek wokół palca.
Powiedziała, że to pomaga jej przypomnieć sobie o wszystkim, co przeszliśmy.
Poza tym, to łączy jej strój.
Holly miała sznurek wokół palca.
Do każdego kochanka przywiązane są sznurki, ale nie mogą nas ze sobą związać.
Posłuchaj tyłów teatru.
Myślę, że naprawdę się kochają.
Do każdego kochanka przywiązuje się sznurki.
Kiedy mówią wielkie białe rekiny.
Mają na myśli takie w dużych, czarnych samochodach.
Kiedy mówią orki.
Walczyli na niego, dopóki nie zabili go w parku penetracji.
Holly nosiła krzyż, żeby ich odstraszyć.
Powiedziała, że jeśli uznają cię za chrześcijanina, to nie przyprowadzą psów.
A jeśli myślą, że jesteś katolikiem, to będą chcieli poznać twojego szefa.
Holly nosiła krzyż, żeby ich odstraszyć.
Nad brzegiem rzeki znajdują się obozowiska.
W nocy jest podejrzanie, ale przeważnie nie wychylają się w świetle.
Hej, słodki rekonwalescencji.
Nie wchodzisz ze mną do wody?
Nad brzegami rzeki znajdują się obozowiska.
Kiedy mówią "czarny i opalony".
Mają na myśli te z puszek.
Nie mamy czasu na mieszanie tego wszystkiego.
Jestem bardzo zajętym człowiekiem.
Mówi, że lubię niezręczną ciszę.
Bo dorastałam w zaprzeczeniu i chodziłam do szkoły w Massachussettes.
Powiedział cześć, Lubię imprezować na blokach problemowych.
I nie mogę tego znieść, kiedy przestaje się bić.
Widziałem ją na przyjęciu.
Była roztrzęsiona, ale wciąż próbowała to potrząsnąć.
Półnaga i 3/4 pijana.
Była zupełnie sama.
Widziałem go nad brzegiem rzeki.
Dzielił się chlebem i dziękował.
Z krzyżami wykonanymi z rur i desek.
Oparłem się o zbiorniki z azotem.
Powiedział, żebyś wziął.
Wstrzymaj oddech, a zanurzę Ci głowę.
A kiedy się obudzisz.
Będziesz na haju i narodzisz się na nowo.
Każdy kochanek ma pewne zobowiązania.