The Hold Steady — Constructive Summer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Constructive Summer", wykonawca: The Hold Steady.
Tekst piosenki
Me and my friends are like
The drums on «Lust for Life»
We pound it out on floor toms
Our psalms are sing-along songs
This old town is lifeless
Been that way our whole lives, just
Work at the mill until you die
Work at the mill and then you die
We’re gonna build something this summer
(Gonna build something this summer)
We’ll put it back together
Raise up a giant ladder
With love and trust and friends and hammers
(This summer!)
We’re gonna lean this ladder
Up against the water tower
Climb up to the top and drink and talk
(This summer!)
Me and my friends are like
Double whiskey coke no ice
We drink along in double time
Might drink too much but we feel fine
We’re gonna build something this summer
Summer grant us all the power
To drink on top of watertowers
With love and trust and shows all summer
(Get hammered!)
Let this be my annual reminder
That we could all be something bigger
I went to your schools. I did my detention
But the walls were so gray that I couldn’t pay attention
I read your gospel, it moved me to tears
But I couldn’t find the hate and I couldn’t find the fear
I met your saviour, I knelt at his feet
And he took my ten bucks and he went down the street
I tried to believe all the things that you said
But my friends that aren’t dying are already dead
Raise a toast to Saint Joe Strummer
I think he might have been our only decent teacher
Getting older makes it harder to remember
We are our only saviours
We’re gonna build something this summer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja i moi przyjaciele jesteśmy jak
Perkusja na "Lust for Life»
We pound it out on floor toms
Nasze Psalmy to pieśni śpiewane
To Stare Miasto jest martwe.
Tak było przez całe życie.
Pracuj w tartaku aż do śmierci.
Pracuj w tartaku, a potem umierasz.
Zbudujemy coś tego lata.
(Gonna build something this summer)
Poskładamy to do kupy.
/ Align = "left" / Linear
With love and trust and friends and hammers
(Tego lata!)
We ' re gonna lean this ladder
Up against the water tower
Wspiąć się na szczyt, pić i rozmawiać
(Tego lata!)
Ja i moi przyjaciele jesteśmy jak
Double whiskey coke no ice
We drink along in double time
Możemy pić za dużo, ale czujemy się dobrze.
Zbudujemy coś tego lata.
Summer grant us all the power
Do picia na szczycie wieży wodnej
With love and trust and shows all summer
(Get hurt!)
Niech to będzie moje coroczne przypomnienie
Że wszyscy możemy być czymś większym.
Chodziłem do Twoich szkół. Odbyłem karę.
Ale ściany były tak szare, że nie mogłem zwracać uwagi.
Czytałam Twoją Ewangelię, wzruszyła mnie do łez.
Ale nie mogłem znaleźć nienawiści i nie mogłem znaleźć strachu
Spotkałam twego Zbawiciela, uklękłam u jego stóp
Wziął moje 10 dolców i poszedł w dół ulicy.
Próbowałem uwierzyć we wszystko, co powiedziałeś.
Ale moi przyjaciele, którzy nie umierają, już nie żyją.
Wznieśmy toast za Świętego Joe Strummera.
Myślę, że mógł być naszym jedynym przyzwoitym nauczycielem.
Starzenie się utrudnia zapamiętanie
Jesteśmy naszymi jedynymi wybawcami.
Zbudujemy coś tego lata.