The Hold Steady — Hot Fries tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hot Fries", wykonawca: The Hold Steady.
Tekst piosenki
All your favorite movies.
They ain’t all that funny.
If you ain’t that high.
And I ain’t that high.
All your favorite books.
They wouldn’t seem so well written if you were just a little bit more well read.
Jack kerouac is dead.
He drank himself to death.
I just ain’t that high.
All your favorite songs wouldn’t seem so sad.
If you weren’t so depressed.
Elliott Smith seems like a mess to me.
And you cry way too easily.
The things that make you high will make you die.
I went to your party and your party was got clever.
I put a milkcrate on my head and surrendered in the corner.
Some borderline whore asked me how I’m liking california.
I just cried.
I saw you making eyes at some quote/unquote gorgeous guy.
Look a little closer because he’s covered in flies.
You’re hot.
But you’re fried.
You’re cool.
But you’re iced out.
You know exactly what I’m talking about.
The things that make you high will make you die.
The crack has got you slipping through the cushions of the couch.
Dilaudids got your head like a howling haunted house.
She said it’s my party and i’ll die if I want to.
You would too if it happened to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje ulubione filmy.
Nie są aż tak zabawne.
Jeśli nie jesteś taki wysoki.
I nie jestem aż tak wysoko.
Twoje ulubione książki.
Nie wydawałyby się tak dobrze napisane, gdybyś była trochę bardziej oczytana.
Jack kerouac nie żyje.
Zapił się na śmierć.
Nie jestem aż tak wysoko.
Wszystkie Twoje ulubione piosenki nie wydawałyby się takie smutne.
Gdybyś nie była taka przygnębiona.
Elliott Smith wydaje mi się bałaganem.
I płaczesz zbyt łatwo.
Rzeczy, które sprawiają, że jesteś na haju, sprawią, że umrzesz.
Poszłam na twoje przyjęcie i twoje przyjęcie było sprytne.
Włożyłem na głowę milkcrate i poddałem się w kącie.
Jakaś dziwka zapytała mnie, jak lubię Kalifornię.
Po prostu płakałam.
Widziałem, jak robisz oczy na jakiegoś przystojniaka.
Przyjrzyj się bliżej, bo jest pokryty muchami.
Jesteś gorąca.
Ale jesteś usmażony.
Jesteś spoko.
Ale jesteś wykluczony.
Dobrze wiesz, o czym mówię.
Rzeczy, które sprawiają, że jesteś na haju, sprawią, że umrzesz.
Pęknięcie sprawia, że wyślizgujesz się przez poduszki kanapy.
Dilaudidy mają twoją głowę jak Nawiedzony dom.
Powiedziała, że to moja impreza i umrę, jeśli zechcę.
Ty też byś to zrobił, gdyby Tobie się to przytrafiło.