The Hold Steady — How A Resurrection Really Feels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How A Resurrection Really Feels", wykonawca: The Hold Steady.
Tekst piosenki
Her parents named her Hallelujah, the kids all called her Holly
And if she scared you then she’s sorry, she’s been stranded at these parties
These parties they start lovely
But they get druggy and they get ugly and they get bloody
The priest just kinda laughed, the deacon caught a draft
She crashed into the Easter mass with her hair done up in broken glass
She was limping left on broken heels
When she said, «Father, can I tell your congregation how a resurrection really
feels?»
Holly was a hoodrat, and now you finally know that
And she’s been disappeared for years, today she finally came back
St. Louis had enslaved me, I guess Santa Ana saved me, St. Peter had me on the
queue, the St. Paul saints they waved me through
I was all wrapped up in some video booth when I heard her say «I love you too»
She said I’ve laid beneath my lovers but I’ve never gotten laid
Some nights she felt protected, some nights she felt afraid
She spent half last winter just trying to get paid
From some guy she originally thought to be her savior
They wrote her name in magic marks on stop signs and subway cars
They got a mural up on East 13th that said «Hallelujah, rest in peace»
Hallelujah was a hoodrat, and now you finally know that
She’s been disappeared for years, today she finally came back
Walk on back, walk on back
She said don’t turn me on again
I’d probably just go and get myself all gone again
Don’t turn me on again
I’ll probably just go and go and get myself all gone again
So don’t turn me on again
I’ll probably just go and go and get myself all gone again
Hallelujah was a sexy mess, she looked strung out but experienced
So we all got kind of curious
Walk on back…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rodzice nazwali ją Hallelujah, a dzieci Holly.
A jeśli cię przestraszyła, to jest jej przykro, utknęła na tych imprezach.
Te imprezy zaczynają się pięknie.
Ale ćpają, robią się brzydcy i krwawią.
Ksiądz się śmiał, diakon złapał przeciąg.
Wpadła na Mszę Wielkanocną z włosami upiętymi w potłuczonym szkle.
Kulała w lewo na złamanych obcasach.
Kiedy powiedziała: "Ojcze, czy mogę powiedzieć twojemu zgromadzeniu, jak naprawdę zmartwychwstanie
czuje?»
Holly była kapustą, a teraz w końcu wiesz, że
Znikała od lat, dziś w końcu wróciła.
St. Louis mnie zniewolił, Santa Ana chyba mnie ocaliła, St. Peter miał mnie na
/ align = "left" /
Byłem zajęty budką video, kiedy usłyszałem, jak mówi: "Ja też cię kocham".»
She said I 've laid beneath my lovers but I' ve never got laid
W niektóre noce czuła się chroniona, w inne przerażona.
Zeszłą zimę spędziła pół roku, próbując dostać zapłatę.
Od jakiegoś faceta, którego uważała za swojego wybawcę.
Napisali jej imię magicznymi znakami na stopach i wagonach metra.
Na wschodniej 13-tej mają fresk z napisem " Alleluja, spoczywaj w pokoju»
/ Align = "left" /
Zniknęła od lat, dziś w końcu wróciła.
Walk on back, walk on back
She said don ' t turn me on again
Pewnie poszedłbym i znów bym sobie poszedł.
Don ' t turn me on again
Pewnie po prostu pójdę i pójdę i znów się pozbieram.
So don ' t turn me on again
Pewnie po prostu pójdę i pójdę i znów się pozbieram.
Hallelujah was a sexy mess, she looked still out but experienced
Wszyscy byliśmy ciekawi.
Walk on back…