The Hold Steady — One For The Cutters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One For The Cutters", wykonawca: The Hold Steady.
Tekst piosenki
When there weren’t any parties she’d park by the quarry
Walk into the woods until she came to a clearing
Where townies would gather and drink until blackout
Smoke cigs 'till they’re sick, pack bowls and then pass out
Windows wide open to let the hard rock in Theirs was a rage that didn’t need much convincing
The girls gave her glares but the boys were quite pleasant
To be perfectly honest, they didn’t seem much different
When there weren’t any parties
Sometimes she’d party with townies
Out on the parkways after the parties
It was always arousing when they’d rev up their engines
It’s hard to describe so she kept it a secret
The girls that she lived with, they knew nothing about it The night with the fight and the butterfly knife
Was the first night she spent with that one guy she liked
She gave him a ride to some kid’s house in Cleveland
He stayed there for two weeks, the cops finally found him
He didn’t seem that different except for that blood on his jacket
He didn’t seem that different except for maybe his haircut
He didn’t seem much different
They didn’t seem that different up until this one little incident
They didn’t seem much different
Now the cops want to question everyone present
They parade every townie in town through the station
But no one says nothing and they can’t find the weapon
The girl takes the stand and she swears she was with him
Her father’s lawyers do most of the talking
She’s sick of the questions, sick of the concept
Of justice and fairness, who the hell cares
Who gets caught in the middle?
She smokes and she ponders this riddle
When one townie falls in the forest, can anyone hear it?
When one townie falls
When one townie falls in the forest, does anyone notice?
One drop of blood on immaculate Keds
Mom, do you know where your girl is?
Sophomore accomplice in a turtleneck sweater
Dad, do you know where your kids are?
Sniffing at crystal in cute little cars
Getting nailed against dumpsters behind townie bars
It’s a cute little town with streets and cafes
Her friends all seemed nice, she was getting good grades
But when she came home for Christmas
She just seemed distant and different
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nie było żadnych imprez, parkowała przy kamieniołomie.
Chodziła do lasu, aż doszła do polany.
Gdzie mieszczuchy zbierały się i piły aż do zamroczenia
Palić fajki, aż zachorują, pakować miski, a potem mdleją.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Dziewczyny rzucały jej blaski, ale chłopcy byli całkiem mili.
Szczerze mówiąc, nie wyglądały inaczej.
Kiedy nie było żadnych imprez
Czasem imprezowała z mieszczuchami.
Na Parkway po imprezach
To zawsze było podniecające, kiedy włączali silniki.
Trudno to opisać, więc trzymała to w tajemnicy.
Dziewczyny, z którymi mieszkała, nic o tym nie wiedziały w noc walki i noża motylkowego.
To była pierwsza noc, którą spędziła z facetem, którego lubiła.
Podwiozła go do domu jakiegoś dzieciaka w Cleveland.
Został tam przez dwa tygodnie, gliny w końcu go znalazły.
Nie wyglądał inaczej, poza krwią na kurtce.
Nie wyglądał inaczej, może poza fryzurą.
Nie wyglądał na innego.
Nie wydawali się tacy różni aż do tego małego incydentu.
Nie wyglądały inaczej.
Teraz gliny chcą przesłuchać wszystkich obecnych.
Paradują każdego mieszczucha w mieście przez stację.
Ale nikt nic nie mówi i nie może znaleźć broni.
Dziewczyna zeznaje i przysięga, że była z nim.
Prawnicy jej ojca mówią większość
Ma dość pytań, dość koncepcji.
O sprawiedliwości i uczciwości, kogo to obchodzi
Kto się w to wplątuje?
Pali i zastanawia się nad zagadką
Kiedy JEDEN mieszczuch wpada do lasu, czy ktoś to słyszy?
When one townie falls
Kiedy JEDEN mieszczuch wpada do lasu, czy ktoś to zauważa?
Jedna kropla krwi na kedach Niepokalanej
Mamo, wiesz gdzie jest twoja dziewczyna?
Studentka drugiego roku w swetrze z golfem
Tato, wiesz gdzie są Twoje dzieci?
Wąchanie w crystal w cute Małe samochody
Przybijanie do śmietników za kratkami mieszczanina
To urocze miasteczko z uliczkami i kawiarniami.
Jej przyjaciele wydawali się mili, miała dobre oceny.
Ale kiedy wróciła do domu na święta
Wydawała się odległa i inna.