The Hold Steady — Our Whole Lives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our Whole Lives", wykonawca: The Hold Steady.
Tekst piosenki
The kids are ripping into sugar packets
The townies taking off their tavern jackets
I’m in the pews sticking bills in the basket
Praying that they’re cool when I come pick up the package
Tonight we’re gonna have a really good time
But I want to go to heaven on the day I die
Gonna make like a preemptive strike
Hit the 5:30 mass early Saturday night
Ring, ring, ring goes the telephone
Tell my little lambs that I’m on my way home
Stop by the shop and get a bottle to go Maybe something stronger if the right guy’s on the corner
Bang, bang, bang go the quarter-notes
St. Theresa told me we should rattle our bones
Now we’re we’re going off to the dial tone
Some kid started blowing on a saxophone
Cheerleaders dream of quarterbacks
Jock Jills go for jumping Jacks
Goth girls love the vampire bats
They want to draw a little blood for their bath
Well, I don’t go much for that spooky stuff
I like the lights and the uptempo tracks
You’re damn right I believe in love
Because I’ve been in love and I’ve loved right back
Bang, bang, bang goes the backing track
Some kid’s coming around with a magic backpack
I didn’t know that you could dance like that
I’m gonna have to ask you to take two steps back
Sing, sing, sing every song we know
Blowing out the speakers on your stereo
You finally stopped talking about that boy back home
Maybe that’s just better, if you want you can sleep over
We’re good guys, but we can’t be good every night
We’re good guys, but we can’t be good our whole lives
We’re good guys, but we can’t be good every night
Father, I have sinned and I want to do it all again tonight
The townies taking off their tavern jackets
Making guitars out of tennis rackets
It’s been getting so the hardest part
Is trying to talk some sense into our sparkling hearts
Ring, ring, ring goes the telephone
Tell my little lambs that I’m on my way home
Yes, yes, yes go the majorettes
They lead the band onto the field with their cigarettes
Bang, bang, bang, she’s a cleaning freak
She scrubs the surface until it’s sparkling
Neat, neat, neat 'til her fingers bleed
She was giving off blue light on the first night that she came to me We’re good guys, but we can’t be good every night
We’re good guys, but we can’t be good our whole lives
We’re good guys, but we can’t be good every night
We’re good guys, but we can’t be good our whole lives
She was giving off blue light on the first night that she came to me Father, I have sinned and I want to do it all again eventually
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieciaki rozrywają paczki z cukrem.
Mieszczuchy zdejmują tawerny.
Jestem w ławkach, wkładam Banknoty do koszyka.
Modląc się, że są cool kiedy przyjadę odebrać paczkę
/ Align = "left" /
Ale chcę iść do nieba w dniu mojej śmierci.
# Gonna make like a preemptive strike #
"Hit the 5: 30 mass early Saturday night"
Dzyń, dzyń, dzyń idzie telefon
Powiedz moim małym owieczkom, że jestem w drodze do domu.
Wpadnij do sklepu po butelkę, może coś mocniejszego, jeśli właściwy facet jest na rogu.
Bang, bang, bang go the quarter-notes
Św. Teresa powiedziała, że powinniśmy zatrzęsnąć kośćmi.
/ Align = "left" /
Jakiś dzieciak zaczął dmuchać na saksofon
Cheerleaderki marzą o rozgrywających
Jock Jills go for jumping Jacks
Goth girls love the vampire bats
Chcą pobrać trochę krwi do kąpieli.
Nie przepadam za tymi strasznymi rzeczami.
I like the lights and the uptempo tracks
Masz cholerną rację. wierzę w miłość.
Because I 've been in love and I' ve loved right back
Bang, bang, bang goes the backing track
Jakiś dzieciak przychodzi z magicznym plecakiem.
Nie wiedziałem, że potrafisz tak tańczyć.
Proszę się cofnąć o dwa kroki.
Sing, sing, sing every song we know
Dmuchanie głośników w stereo
W końcu przestałaś mówić o tym chłopaku w domu.
Może tak jest lepiej, jeśli chcesz możesz przenocować u mnie.
Jesteśmy dobrzy, ale nie możemy być dobrzy każdej nocy.
Jesteśmy dobrymi ludźmi, ale nie możemy być dobrzy przez całe życie.
Jesteśmy dobrzy, ale nie możemy być dobrzy każdej nocy.
Ojcze, Zgrzeszyłem i chcę to zrobić jeszcze raz.
Mieszczuchy zdejmują tawerny.
Robienie gitar z rakiet tenisowych
It ' s been getting so the hardest part
Próbuje przemówić do rozsądku naszym iskrzącym sercom.
Dzyń, dzyń, dzyń idzie telefon
Powiedz moim małym owieczkom, że jestem w drodze do domu.
Yes, yes, yes go The majorettes
Zaprowadzili zespół na boisko papierosami.
Bang, bang, bang, she ' s a cleaning freak
Szoruje powierzchnię, aż się błyszczy.
/ Align = "left" /
Dawała niebieskie światło pierwszej nocy, kiedy do mnie przyszła. jesteśmy dobrzy, ale nie możemy być dobrzy każdej nocy.
Jesteśmy dobrymi ludźmi, ale nie możemy być dobrzy przez całe życie.
Jesteśmy dobrzy, ale nie możemy być dobrzy każdej nocy.
Jesteśmy dobrymi ludźmi, ale nie możemy być dobrzy przez całe życie.
Ona dawała niebieskie światło pierwszej nocy kiedy przyszła do mnie Ojcze, Zgrzeszyłem i chcę zrobić to wszystko ponownie w końcu