The Hold Steady — Same Kooks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Same Kooks", wykonawca: The Hold Steady.
Tekst piosenki
they found me in a florist
i was fried and out of focus.
i was kicking it with chemists.
the scratches on my back
they formed into a choir
and belted out a chorus.
there were clicks and hisses.
and complicated kisses.
gideon’s got a pipe made from a pringles can.
hey hey providence
you gotta fall in love with whoever you can.
the sheets stain but the sins wash away.
naked bodies in the naraganset bay.
same kooks don’t shoot but they sure do sniff.
same kooks can’t fly because their wings are clipped.
same kooks can’t come but they sure do kiss
making love to the girls with the wrapped up wrists.
the lord takes away and the lord delivers.
washed it all off in the mississippi river.
we slept it off in the matinees
we rip it up like the razor blades.
now we just need something to celebrate.
i wanna open some bottles up.
(I wanna open my body up).
I’m getting tired of all these styrofoam coffee cups.
she said its hard to feel holy when you can’t get clean
now she’s bumping up against the washing machines
she said its hard to slow down when you’re picking up speed.
it was those two same kooks from that one stupid photo shoot.
it was those two same kooks from that one stupid photo shoot.
Tłumaczenie tekstu piosenki
znaleźli mnie w kwiaciarni.
byłem usmażony i nieostry.
pracowałem z chemikami.
the scratches on my back
utworzyli chór
i zaśpiewał refren.
słychać było trzaski i syki.
i skomplikowane pocałunki.
gideon ma rurę zrobioną z puszki pringlesów.
Hey Hey providence
musisz się zakochać w kim tylko możesz.
prześcieradła plamią, ale grzechy zmywają.
nagie ciała w zatoce naraganset.
te same czubki nie strzelają, ale wąchają.
te same czubki nie potrafią latać, bo mają ścięte skrzydła.
same czubki nie mogą przyjść, ale na pewno całują.
kochać się z dziewczynami z zawiniętymi nadgarstkami.
Pan zabiera, a Pan dostarcza.
zmył wszystko w rzece mississippi.
przespaliśmy to w godzinach porannych.
podrzemy to jak żyletki.
teraz musimy coś uczcić.
chcę otworzyć kilka butelek.
(I wanna open my body up).
Męczą mnie te styropianowe kubki do kawy.
powiedziała, że ciężko jest czuć się świętym, gdy nie można być czystym.
teraz uderza o pralki.
powiedziała, że ciężko zwolnić, kiedy przyspieszasz.
to te same świry z jednej głupiej sesji zdjęciowej.
to te same świry z jednej głupiej sesji zdjęciowej.