The Hold Steady — The Smidge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Smidge", wykonawca: The Hold Steady.
Tekst piosenki
We used to lie to each other about using computers
When we couldn’t get it here, we used to cruise to Vancouver
We used to lie to the people when we’d show up at parties
We used to pretend that we’d never met and then you’d send a signal with your
cigarette
At first it felt like heaven
Then it felt just like the whole
Let’s roll
Let’s roll around
Now when we lie to each other, we do it through computers
Now we never go dancing 'cause we’re not really moving
She’s got a bandolero belt filled with kamikaze shooters
She touches every table in a total eclipse, it costs an awful lot for just a little bit
At first it felt like faith
Then it felt just like the void
Now we’re stranded on the south side
So sick of waiting on your boys
So let’s roll
Let’s roll around
Let’s go Let’s go back uptown
You can ask me not to do it, but you can’t contain the kids
We were living for the city, now we’re living for the smidge
We used to want it all, now we just want a little bit
Living, living, living, living, living for the smidge
Angel, I didn’t say goodbye
But I’m already gone
Living, living, living, living, living for the smidge
You can ask me not to do it, but you can’t control the kids
Living, living, living, living, living for the smidge
We used to want it all, now we just want a little bit
Let’s roll
Let’s roll around
Let’s go Let’s go back uptown
Come on, send me up a signal
Something to show me you’re alright
Make the sign of the cross with your cigarette
Come on and smudge a little smoke up in the night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okłamywaliśmy się o używaniu komputerów.
Kiedy nie mogliśmy go tu dostać, pływaliśmy do Vancouver.
Okłamywaliśmy ludzi, kiedy pojawialiśmy się na imprezach.
Udawaliśmy, że nigdy się nie spotkaliśmy, a potem wysyłałeś sygnał swoim
papieros
Na początku czułem się jak w niebie.
Wtedy poczułem się jak cały
Let ' s roll
Let ' s roll around
Kiedy się okłamujemy, robimy to przez komputery.
# Now we never go dancing 'cause we' re not really moving #
Ma pas bandolero wypełniony kamikaze shooters
Dotyka każdego stołu podczas całkowitego zaćmienia, to kosztuje strasznie dużo, tylko trochę.
Na początku czułem się jak wiara.
Wtedy poczułem się jak pustka.
Teraz utknęliśmy na południu.
Mam dość czekania na chłopców.
So let ' s roll
Let ' s roll around
Let 's Go Let' s go back uptown
Możesz mnie prosić, żebym tego nie robił, ale nie powstrzymasz dzieci.
Żyliśmy dla miasta, teraz żyjemy dla małego.
Kiedyś chcieliśmy tego wszystkiego, teraz chcemy tylko trochę
/ Align= "left"/
Angel, nie pożegnałam się.
Ale już mnie nie ma.
/ Align= "left"/
Możesz mnie prosić, żebym tego nie robił, ale nie możesz kontrolować dzieci.
/ Align= "left"/
Kiedyś chcieliśmy tego wszystkiego, teraz chcemy tylko trochę
Let ' s roll
Let ' s roll around
Let 's Go Let' s go back uptown
Dalej, wyślij mi sygnał.
Something to show me you ' re alright
Uczyń Znak Krzyża papierosem
* Chodź i rozmazuj trochę dymu w nocy *