The Holdup — Drunk Texting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drunk Texting", wykonawca: The Holdup.
Tekst piosenki
Take away my phone when I’m drinkin'
'cause I’ll be drunk textin' like what the hell 'm I thinkin'
I’ll be textin' this girl, that girl
Thinkin' Imma mac girls, but end up lookin' stupid
Well I guess I had it backwards
Naw! Just playin', what the hell 'm I sayin'?
Haven’t had a wink of sleep & just flew in from dayton
Wuh-owww, be fadin' away gettin' faded all day
So, pass me a bottle of patron,
Gimme 'bout a half an hour ill be on the phone
Hittin' you up, «are you awake?» «are you home?»
Textin' me back like «mike, what the fuck you on?»
Man! I need you to tell me I’m embarassin' myself
Put my phone away,
And leave it on the shelf 'till im sober.
'Til the night’s over, I can’t be doin this when im older
I’ll be the king of drunk textin'
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and I’ll rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
I hear my conscience telling me to leave this girl alone
But it’s talking to me through a bad connection on the phone
So I’m doin' it anyway
All the shit im gonna say I probably won’t mean tomorrow
Fuck it. It’s another day-ay-ay-ay
I always say too much in text,
Leadin' all these groupies on, cause I don’t even want the sex
And to be honest I don’t mean the things I’m sayin'
I hope that you ain’t serious, 'cause baby I’m just playin'
I’m just try’na hear you say you like me better than you do
You don’t really ask for all the pictures that you’re sendin’you
I don’t really need 'em, prob’ly just delete 'em
Just confirmed that you’re a ho, and I don’t wanna see 'em
But I’ll tell you what my friends think. Once I let my friends see
You should prolly think about the shit you’re gonna send me
Catch me in the moment when I’m drunk, and I’ll be friendly
'Cause I ain’t serious, babe I’m just havin' fun pretendin'
I’m the king of drunk texting
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and ill rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
'Cause I’m the king of drunk textin'
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and ill rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierz Mi Telefon, kiedy piję.
'cause I' ll be drunkin 'textin' like what the hell 'm I thinkin'
I 'll be textin' this girl, that girl
"Thinkin' Imma mac girls, but end up lookin 'stupid"
Chyba miałem to na odwrót.
Nie! Tylko się zgrywam, co ja do cholery mówię?
Haven ' t had a wink of sleep & just flew in from dayton
WUH-owww, be fadin 'away gettin' faded all day
Podaj mi butelkę patrona.,
Daj mi pół godziny, będę na telefonie.
"Nie śpisz? jesteś w domu?»
Odpisuje mi: "mike, co Ty odpierdalasz?»
Człowieku! Musisz mi powiedzieć, że się wstydzę.
Odłóż mój telefon.,
I zostaw to na półce, dopóki nie wytrzeźwieję.
'Til the night' s over, I can ' t be doing this when I older
I 'll be THE king OF drunk textin'
And it feels good to be flexin'
Na to ładna dziewczyna i jej najlepszy przyjaciel
While the one right here 's undressin'
Chyba nigdy się nie nauczę.
Nigdy nie słuchaj sugestii
Zamknij oczy, a ja im odpocznę.
/ Align = "left" /
Look like a fool, yeah
Moje sumienie mówi mi, żebym zostawił tę dziewczynę w spokoju.
Ale mówi do mnie przez złe połączenie przez telefon.
Więc i tak to zrobię.
/ Align = "left" /
Pieprzyć to. It ' s another day-ay-ay-ay
Zawsze mówię za dużo w tekście.,
Leadin 'all these groupies on, cause I don' t even want the sex
I szczerze mówiąc, nie mam na myśli tego, co mówię.
I hope that you ain 't serious, ' cause baby I'm just playin'
Próbuję tylko usłyszeć, jak mówisz, że lubisz mnie bardziej niż ty.
Nie prosisz o wszystkie zdjęcia, które Ci wysyłasz.
I don ' t really need 'em, prob' ly just delete ' em
Właśnie potwierdziłem, że jesteś dziwką, i nie chcę ich widzieć.
Ale powiem ci, co myślą moi przyjaciele. Kiedyś pozwolę moim przyjaciołom zobaczyć
Powinieneś pomyśleć o gównie, które mi wyślesz.
/ Align = "left" /
'Cause I ain' t serious, babe I 'm just havin 'fun pretendin'
Jestem królem pijanych SMS-ów.
And it feels good to be flexin'
Na to ładna dziewczyna i jej najlepszy przyjaciel
While the one right here 's undressin'
Chyba nigdy się nie nauczę.
Nigdy nie słuchaj sugestii
Zamknij oczy i odpocznij.
/ Align = "left" /
Look like a fool, yeah
'Cause I' m THE king OF drunk textin'
And it feels good to be flexin'
Na to ładna dziewczyna i jej najlepszy przyjaciel
While the one right here 's undressin'
Chyba nigdy się nie nauczę.
Nigdy nie słuchaj sugestii
Zamknij oczy i odpocznij.
/ Align = "left" /
Look like a fool, yeah