The Hollies — I'm Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Down", wykonawca: The Hollies.
Tekst piosenki
Shook my head out of dreams, reality’s calling
The early bird’s been up all morning
But I’ve got no notion of moving from where I am Though my legs won’t move, I feel disabled
I’m on a shelf, an article labeled
Waiting for someone to fetch me from lost and found
I’m down, no one to hear me calling
I’m down, no one to see me falling, I’m down
Had my ways with days of sunshine
Life came easy it all fell in line but then again I didn’t realize
When you’re used to one thing it’s hard to accept another
Like the woman who brought you up, well, she ain’t your mother
How do you cope with a thing like that
I’m down, no one to hear me calling
I’m down, no one to see me falling, I’m down
I always thought it was my dad who went to war
Thought it was my sister who fell off the wall
My pseudo brother Billy emigrated long ago
Someone went through pain to have me, someone I should know
I’m down, oh, I’m down, oh To the folks who brought me up I’m not ungrateful
Kept the secret from me, they thought it was shameful
It hurt me so to be the last one to know
Maybe someones out there looking for me Left on their own, couldn’t afford to clothe me And I, I don’t even know my real name
I’m down, no one to hear me calling
I’m down, no one to see me falling, I’m down, I’m down, I’m down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shook my head out of dreams, reality ' s calling
Ranny ptaszek wstał cały ranek.
Ale nie mam pojęcia jak się ruszyć z miejsca gdzie jestem chociaż moje nogi się nie ruszają, czuję się niepełnosprawny
Jestem na półce, artykuł o nazwie
Czekam na kogoś, kto zabierze mnie z biura rzeczy znalezionych.
I ' m down, no one to hear me calling
I 'm down, no one to see me falling, I' m down
Had my ways with days of sunshine
Życie przyszło łatwo, wszystko się poukładało, ale nie zdawałem sobie sprawy,
Kiedy jesteś przyzwyczajony do jednej rzeczy trudno zaakceptować inną
Jak kobieta, która Cię wychowała, nie jest twoją matką.
Jak sobie z tym radzisz?
I ' m down, no one to hear me calling
I 'm down, no one to see me falling, I' m down
Zawsze myślałem, że to mój tata poszedł na wojnę.
Myślałem, że to moja siostra spadła ze ściany.
Mój pseudo brat Billy wyemigrował dawno temu.
Ktoś cierpiał, żeby mnie mieć, ktoś, kogo powinienem znać.
I 'm down, oh, I' m down, oh do the folks who brought me up I ' m not niewdzięcznik
Trzymali to przede mną w sekrecie, uważali, że to haniebne.
Zraniło mnie to, że byłem ostatnim, który się o tym dowiedział.
Może ktoś mnie szuka, zostawiony sam na sam, nie mógł mnie ubrać, a ja nawet nie znam swojego prawdziwego imienia.
I ' m down, no one to hear me calling
I 'm down, no one to see me falling, I' m down, I 'm down, I' m down