The Hollies — Marigold/Gloria Swansong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marigold/Gloria Swansong", wykonawca: The Hollies.
Tekst piosenki
The book I bought yesterday
I started to read
I found a small marigold
pressed between leaves
And in that small marigold,
well, I found a note
saying, «Please won’t you write to me
'cause I’m so alone»
So I’m going to write back today
Yes, I’m going to write right away
I started «Dear Marigold,»
not knowing her name
«I just had to write to you
'cause I feel the same
«You sound like the marigold
that I found today
The beauty was there to be found
but fading away
«So I’m writing to you today
Yes, I’m writing to you right away
As I started writing,
well what can I say
I got to thinking
where are you today
Brown leather cover,
ripped, tattered, and torn
It’s been such a long, long time
since the flower was born
There’s no need to write back today
I’m not going write right away
Just like a swan she is gliding,
drifting from here unto there
She has no thoughts of dying,
winter does not mean despair
Warm summer nights left behind her,
thinking of things that she’s done
Once were her friends all around her,
but now she is only one
Swan, swan keep your feet off the ground
Keep flying around
It’s lonely you’ve found
You were left on your own
You didn’t do right
not to take off and fly
when your friends left that night
Someday I know you’ll see something
that will bring back the memories of gold
You’ll meet the friends that did leave you
No more to be left in the cold
And just like a swan you’ll be gliding,
drifting from here unto there
You’ll have no thoughts of dying
'cause winter did not mean despair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Książka, którą kupiłem wczoraj
Zacząłem czytać.
Znalazłem małą nagietek.
wciśnięty między liście
And in that small marigold,
znalazłem liścik.
mówiąc, " Proszę, czy nie napiszesz do mnie
'cause I' m so alone»
Odpiszę dzisiaj.
Tak, zaraz napiszę.
Zacząłem "Droga Marigold,»
nie znając jej imienia
"Musiałem do Ciebie napisać
'cause I feel the same
"Brzmisz jak nagietek
że znalazłem dzisiaj
The beauty was there to be found
/ align = "left" /
"Więc piszę do Ciebie dzisiaj
Tak, od razu do ciebie piszę.
Kiedy zacząłem pisać,
cóż mogę powiedzieć
I got to thinking
gdzie jesteś dzisiaj?
Brązowy Pokrowiec Skórzany,
/ align = "left" / Linear
To było tak dawno, dawno temu
since the flower was born
Nie musisz odpisywać.
Nie napiszę od razu.
Jak łabędź szybuje,
drifting from here to there
Ona nie myśli o umieraniu.,
zima nie oznacza rozpaczy
Ciepłe letnie noce pozostawione za nią,
myśląc o rzeczach, które zrobiła
Kiedyś wokół niej byli jej przyjaciele.,
ale teraz jest tylko jedna.
Swan, swan keep your feet off the ground
/ Align = "left" /
It 's lonely you' ve found
Zostałaś sama.
Źle zrobiłeś.
nie startować i latać
kiedy twoi przyjaciele wyszli tamtej nocy
Pewnego dnia coś zobaczysz.
to przywróci wspomnienia złota
Poznasz przyjaciół, którzy Cię zostawili.
No more to be left in the cold
# And just like a swan # # you ' ll be gliding # ,
drifting from here to there
Nie będziesz miał myśli o umieraniu.
'cause winter did not mean despair