The Holloways — Most Lonely Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Most Lonely Face", wykonawca: The Holloways.
Tekst piosenki
This story’s a sad one, the sort that you hear all the time
But this time I’ll bore you with details and open your mind
It’s the tale of a young girl who once was the talk of the town
The first time I saw her the skin was so thin on her bones
Her eyes they were lost on that street though she called it her home
So I thought, can I save her, can I get her out of harms way
And she looked at me with those eyes so what could I say
So I said, what’s your name
And she said, you’re all the same
So I said, don’t act so strange
I only asked your name
The stars in the night sky she’d seen only once in her life
But stars over girls parts on cold cut she sees every night
She said, somewhere in my tattooed jungle you will find my mum
But she will disown me should she ever learn what I’ve done
And she said, what became
Of my promised fame
All I got was shame
And she said, you’re all to blame
And then her eyes said, don’t you leave me standing on my own
Can’t you see that the street side is my home
I’m held by men at night but still I’m cold
I’m so lonely but you know I’m not alone, I’m not alone, I’m not alone
She had hair like a willow tree choked at the side of the road
Cardboard boxes for pillows she weeps as she reaps what she sows
So I asked her if one day she’d mind joining me in my grave
You know like them big ones you see with the family name
But she said all she’d ever been
Was a hoar and a slave
And she didn’t know
If she had any soul left to save
And she said, why do you care
So I said, because I did
Ever since I saw you standing there
Well, I couldn’t help but stare
And then her eyes said don’t you leave me standing on my own
Can’t you see that the street side is my home
I’m held by men at night but still I’m cold
I’m so lonely but you know I’m not alone, I’m not alone, I’m not alone
And she must have had the most lonely face I’ve ever known
Yeah, she must have had the most lonely face I’ve ever known
Well, I tried to hold on but my grip it just was not that strong
And I can still see her eyes as she fell and she fell for so long
If you ever see her I hope you succeed where I failed
You know I cried for the cutey of kings cross the day she derailed
Oh, somebody please can you save her and take her away
You know London will kill her, you can’t let the smoke have its way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta historia jest smutna.
Ale tym razem zanudzę Cię szczegółami i otworzę twój umysł.
To opowieść o młodej dziewczynie, o której mówiło miasto.
Kiedy pierwszy raz ją zobaczyłem, skóra była tak cienka na jej kościach.
Jej oczy były zagubione na tej ulicy, choć nazywała ją swoim domem.
Więc pomyślałem, czy mogę ją uratować, czy mogę ją wydostać z harms way
Spojrzała na mnie tymi oczami, więc co mogłem powiedzieć?
Więc spytałem, jak masz na imię.
I powiedziała, że wszyscy jesteście tacy sami.
Więc powiedziałem, nie zachowuj się tak dziwnie.
Pytałem tylko o Twoje imię.
Gwiazdy na nocnym niebie widziała tylko raz w życiu
Ale gwiazdy nad dziewczynami na zimnej koszuli ona widzi co noc
Powiedziała, że gdzieś w mojej wytatuowanej dżungli znajdziesz moją mamę.
Ale wyrzeknie się mnie, jeśli kiedykolwiek dowie się, co zrobiłem.
I powiedziała, co stało się
Of my promised fame
/ Align = "left" /
I powiedziała, że to twoja wina.
I wtedy jej oczy powiedziały: "nie zostawiaj mnie samego".
Nie widzisz, że ulica jest moim domem?
Jestem trzymana przez mężczyzn w nocy, ale wciąż jest mi zimno.
I 'm so lonely but you know I' m not alone, I 'm not alone, I' m not alone
Miała włosy jak wierzba zadławiona na poboczu drogi.
Tekturowe pudełka na poduszki płacze jak zbiera co sieje
Więc zapytałem ją, czy pewnego dnia dołączy do mnie w moim grobie.
Wiesz, jak te duże, które widzisz z nazwiskiem rodzinnym
But she said all she ' d ever been
Był chrypką i niewolnikiem
I nie wiedziała
Gdyby miała duszę do ocalenia
A ona na to:
Więc powiedziałem, bo tak było.
Odkąd zobaczyłem, że tam stoisz.
Cóż, nie mogłem pomóc, tylko się gapić.
And then her eyes said don ' t you leave me standing on my own
Nie widzisz, że ulica jest moim domem?
Jestem trzymana przez mężczyzn w nocy, ale wciąż jest mi zimno.
I 'm so lonely but you know I' m not alone, I 'm not alone, I' m not alone
I musiała mieć najbardziej samotną twarz jaką kiedykolwiek znałam.
Tak, musiała mieć najbardziej samotną twarz jaką kiedykolwiek znałem.
Starałem się trzymać, ale mój uścisk nie był taki silny.
I wciąż widzę jej oczy, gdy upadała i upadała tak długo.
Jeśli kiedykolwiek ją zobaczysz, mam nadzieję, że ci się uda tam, gdzie ja zawiodłem.
Wiesz, że płakałem za ślicznotką z Kings cross w dniu, w którym się wykoleiła.
Niech ktoś ją uratuje i zabierze.
Wiesz, że Londyn ją zabije.