The Hollyfelds — Indecision tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indecision", wykonawca: The Hollyfelds.
Tekst piosenki
My sequins and pearls lie beside one another
One trashy and flashy, one plastic and fake
And I, well, I lie, somewhere in the middle
And I’m not sure which direction to take
God only meets me on Sundays (it seems)
The rest of the week I’m on my own
Oh please, someone loose me, from all of these devil
That cling so hard to my soul
Oh I’m smug and lovestruck, shocked and shy
Jealous, bored and overwhelmed
How much I want to move on from where I am right now
Trapped within this room with your slow talking, your slow thinking
Trapped within this room with my slow talking, my slow thinking
Trapped within this room with our slow talking, our slow thinking
And our slow beating hearts
And it’s better I drink, instead of stop to think now
Of all the things I don’t think we can be
It’s better to sleep now, and just pretend to dream now
Before this train comes to hit me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje cekiny i perły leżą obok siebie
Jeden tandetny i krzykliwy, jeden plastikowy i fałszywy
A ja, cóż, leżę gdzieś pośrodku
I nie jestem pewien, w którym kierunku pójść.
God only meets me on Sundays (it seems)
Przez resztę tygodnia jestem zdany na siebie.
Proszę, Niech ktoś mnie uwolni od tych wszystkich diabłów.
* That cling so hard to my soul *
Jestem zadowolona i zakochana, zszokowana i nieśmiała
Zazdrosny, znudzony i przytłoczony
Jak bardzo chcę ruszyć z miejsca, w którym teraz jestem
Uwięziony w tym pokoju z Twoim powolnym mówieniem, powolnym myśleniem
Uwięziony w tym pokoju z moim powolnym mówieniem, moim powolnym myśleniem
Uwięziony w tym pokoju z naszą powolną rozmową, naszym powolnym myśleniem
And our slow beating hearts
I lepiej, żebym pił, zamiast przestać myśleć.
Ze wszystkich rzeczy, o których nie myślę, że możemy być
Lepiej teraz spać, i udawać, że śnię.
Zanim ten pociąg mnie uderzy