The Hollytones — Stop At the Nearest Mall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stop At the Nearest Mall", wykonawca: The Hollytones.
Tekst piosenki
At Christmas time what I like best
Is putting on my fancy dress
High heels on and looking fine
Because I know it’s shopping time
Shop until we drop
Shop until we drop
I grab my purse and check it out
I never balance my bank account
I figure if there’s no money
They wouldn’t send new checks to me
Outside my door, into my car
It doesn’t matter how near or far
I’ll have my friends drive, better still
I just can’t think, it’s such a thrill
To stop at the nearest mall
I’m gonna charge it all
Stop at the nearest mall
Start shopping in the fall
My limit’s over, don’t think it over
Shop until we drop
I want to hear cash registers ring
I seem to keep on finding things
I go to buy for others, you see
But end up buying more stuff for me
Watching salesmen falling down
They’re exhausted from running around
On their knees and starting to plead:
«Please stop shopping in turbo speed»
Stop at the nearest mall (stop!)
I’m gonna charge it all (shop!)
Stop at the nearest mall (stop!)
Start shopping in the fall (shop!)
My limit’s over, don’t think it over
Shop until we drop
I’ve got to shop until I drop
I’ve just warmed up, I’m getting hot
I can’t wait to spend more dough
How I’m going to pay for it, heaven knows
If there’s a will, well there’s a way
I’ll think about it some other day
Stop at the nearest mall (stop!)
I’m gonna charge it all (shop!)
Stop at the nearest mall (stop!)
Start shopping in the fall (shop!)
My limit’s over, don’t think it over
My limit’s over, don’t think it over
And now the day is getting close
That special day I like the most
And Christmas day for me seems pale
I worship the day-after sales
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Boże Narodzenie to, co lubię najbardziej
# Is putting on my fancy dress #
Wysokie obcasy i wygląda dobrze
Bo wiem, że czas na zakupy.
Shop until we drop
Shop until we drop
Biorę torebkę i sprawdzam.
I never balance my bank account
Myślę, że jeśli nie ma pieniędzy
Nie przysłaliby mi nowych czeków.
Za moimi drzwiami, do mojego samochodu.
Nie ważne jak blisko czy daleko
Moi przyjaciele poprowadzą.
Po prostu nie mogę myśleć, to takie ekscytujące
Aby zatrzymać się w najbliższym centrum handlowym
I ' m gonna charge it all
Zatrzymaj się w najbliższym centrum handlowym
Zacznij zakupy jesienią
Mój limit się skończył, nie myśl o tym.
Shop until we drop
Chcę usłyszeć, jak dzwonią kasy.
Wydaje mi się, że ciągle znajduję rzeczy
Kupuję dla innych.
Ale kończę kupując więcej rzeczy dla mnie.
Oglądanie sprzedawców upadających
Są wyczerpani bieganiem.
Na kolanach i zaczynają błagać:
"Proszę przestać robić zakupy w turbo speed»
Zatrzymaj się w najbliższym centrum handlowym (stop!)
I ' m gonna charge it all (shop!)
Zatrzymaj się w najbliższym centrum handlowym (stop!)
Zacznij zakupy jesienią (sklep!)
Mój limit się skończył, nie myśl o tym.
Shop until we drop
Muszę iść na zakupy.
Dopiero się rozgrzałam, robi mi się gorąco.
I can ' t wait to spend more dough
Jak mam za to zapłacić, Bóg wie
Jeśli jest testament, to jest sposób.
Pomyślę o tym kiedy indziej.
Zatrzymaj się w najbliższym centrum handlowym (stop!)
I ' m gonna charge it all (shop!)
Zatrzymaj się w najbliższym centrum handlowym (stop!)
Zacznij zakupy jesienią (sklep!)
Mój limit się skończył, nie myśl o tym.
Mój limit się skończył, nie myśl o tym.
A teraz zbliża się dzień
Ten wyjątkowy dzień lubię najbardziej
A Boże Narodzenie wydaje mi się Blade.
I worship the day-after sales