The Honeycutters — Irene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irene", wykonawca: The Honeycutters.
Tekst piosenki
Last night I dreamed that we were back
down by the railroad tracks
smoking Marlboro cigarettes
we threw our shoes into the river
and our mothers called each other, wondering where the kids were
'cause they woke up and we were gone
we were running down the parkway singing some old gypsy song
Goodnight Irene, Goodnight Irene
I swear this world ain’t as sad as the papers make it seem
and in the morning we’ll all be fine
so if you’re scared darling, put your little hand in mine
All the grown ups standing in the other room
they were talking about money
and what’s happening on the news
but we were laughing about nothing
we were sitting in the kitchen drinking rum
and eating dandelion soup
and it was true
we didn’t give a damn that we could fill an ocean with the things we never knew
I was sleeping in the back of the bar
with my head on Mama’s shoulder
and my Elvis playing cards
All the old men
they were smoking and drinking
the band was playing
my daddy’s singing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy Śniło mi się, że wróciliśmy.
down by the railroad tracks
palenie papierosów Marlboro
wrzuciliśmy buty do rzeki.
nasze matki dzwoniły do siebie, zastanawiając się, gdzie są dzieci.
'cause they wake up and we were gone
biegliśmy po parkway śpiewając starą cygańską piosenkę
Dobranoc Irene, Dobranoc Irene
Przysięgam, że ten świat nie jest tak smutny, jak się wydaje w gazetach.
a rano wszystko będzie dobrze.
więc jeśli się boisz kochanie, włóż swoją małą rączkę w moją
Wszyscy dorośli stoją w drugim pokoju.
mówili o pieniądzach.
a co się dzieje w wiadomościach?
ale śmialiśmy się z niczego.
siedzieliśmy w kuchni i piliśmy rum.
i jedząc zupę z mniszka lekarskiego
i to była prawda
nie obchodziło nas, że możemy wypełnić ocean rzeczami, o których nigdy nie wiedzieliśmy.
Spałem na zapleczu baru.
with my head on Mama ' s shoulder
and my Elvis playing cards
All the old men
palili i pili.
w zespole grali
mój tata śpiewa