The Hooverville-ites — We'd Like To Thank You, Herbert Hoover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We'd Like To Thank You, Herbert Hoover", wykonawca: The Hooverville-ites.
Tekst piosenki
All
Today we’re living in a shanty
Today we’re scrounding for a meal
Sophie
Today I’m stealing coal for fires
Who knew i could steal?
Men
I used to winter in the tropics
Women
I spent my summers at the shore
Fred
I used to throw away the paper--
All
We’d like to thank you: Herber Hoover
For really showing us the way
We’d like to thank you: Herbert Hoover
You made us what we are today
Prosperity was 'round the corner
The cozy cottage built for two
In this blue heaven
That you
Gave us Yes! We’re turning blue!
They offered us AL Smith and Hoover
We paid attention and we chose
Not only did we pay attention
We piad through the nose.
In ev’ry pt he said a chicken
But Herbert Hoover he forgot
Not only don’t we have the chicken
We ain’t got the pot!
Hey Herbie
Women
You left behind a greatful nation
All
So, Herb, our hats are off to you
We’re up to here with admiration
Sophie
Come down and have a little stew
All
Come down and share some Christmas dinner
Be sure to bring the missus too
We got no turkey for our stuffing
We’d like to thank you, Herbert Hoover
For really showing us the way
You dirty rat, you
Bureaucrat, you
Made us what we are today
Come and get it, Herb!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie
Dziś mieszkamy w slumsach.
Dzisiaj zbieramy się na posiłek.
Sophie
Dziś kradnę węgiel na pożary.
Kto by pomyślał, że mogę kraść?
Mężczyźni
Zimowałem w tropikach.
Kobiety
Spędziłem lato nad brzegiem
Fred
Wyrzucałem papier.--
Wszystkie
Chcielibyśmy podziękować: Herber Hoover
Za pokazanie nam drogi.
Chcielibyśmy podziękować: Herbert Hoover
Uczyniłeś nas takimi, jakimi jesteśmy dzisiaj.
/ Align = "left" /
Przytulny domek zbudowany dla dwojga
In this blue heaven
Że ty
Dał nam tak! Robi się niebiesko!
Zaoferowali nam Ala Smitha i Hoovera.
Zwróciliśmy uwagę i wybraliśmy
Nie tylko zwróciliśmy uwagę
Przeszliśmy przez nos.
In ev ' ry pt he said a chicken
Ale Herbert Hoover zapomniał
Nie tylko nie mamy kurczaka
Nie mamy trawki!
Hej Herbie
Kobiety
Zostawiłeś za sobą wspaniały naród
Wszystkie
Więc, Herb, czapki z głów są dla Ciebie.
Jesteśmy aż po uszy w podziwie.
Sophie
Zejdź na dół i zjedz trochę gulaszu.
Wszystkie
Zejdź na dół i podziel się świąteczną kolacją.
Przyprowadź też żonę.
Nie mamy indyka do nadzienia.
Chcielibyśmy Ci podziękować, Herbercie Hooverze.
Za pokazanie nam drogi.
Ty brudny szczurze.
Biurokrata, ty
Uczyniła nas takimi, jakimi jesteśmy dzisiaj.
Chodź i weź to, Herb!