The Horrors — Little Victories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Victories", wykonawca: The Horrors.
Tekst piosenki
Strange House
Little Victories
I press your hand in mine however cautiously, I keep a smile right to myself
And I lapse into the grasp of an overriding obsession
And I get sick as I watch my interests fall into suspension
This Winter
So cold, Creeping down your arm
Stealth soldiers, Creeping around your palm
It’s hard, hard to understand
Little victories won creeping around your hand
The sickness has taken hold through violent, blurted syllables
Escape my mouth under my breath
The voice of pricking dread is whispering insistent in my ear
My paranoia galvanised by your gaze, so austere
This Winter…
I pinned your crest to my chest, hoping it might start to look right
There was hushed talk of young boy’s corpse lying face down in some river
His hands used to move like mine
I can’t stand myself this morning, i am practically that boy
No strength to endure, Ghostly insecure, Pallid through lack of choice
This winter…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strange House
Małe Zwycięstwa
Wciskam twoją dłoń w moją, choć ostrożnie, zachowuję uśmiech dla siebie.
I wpadam w uścisk nadrzędnej obsesji
A ja choruję, gdy patrzę, jak moje interesy się zawieszają.
Tej Zimy
Tak zimno, pełzając po twojej ręce
Niewidzialni żołnierze, skradający się wokół Twej dłoni
Ciężko to zrozumieć.
Małe zwycięstwa odniesione
Choroba opanowała gwałtowne, rozmazane sylaby
"Escape my mouth under my breath"
Głos kłującego strachu szepcze mi do ucha
Moja paranoja ożywiona twym spojrzeniem, tak surowa
Tej Zimy…
Przypiąłem Twój grzebień do mojej piersi, mając nadzieję, że będzie dobrze wyglądał.
Było milczenie o zwłokach młodego chłopca leżących twarzą w rzece.
Jego ręce poruszały się jak moje.
Nie mogę znieść siebie dziś rano, jestem praktycznie tym chłopcem
Brak siły do wytrzymania, upiorny niepewny, blady z powodu braku wyboru
Tej zimy…