The Horrors — Who Can Say tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Can Say", wykonawca: The Horrors.
Tekst piosenki
I never meant for you to get hurt
And how I try, oh how I try
I could never give you just what you deserve
Another man would surely learn
I know these words may only serve to twist the knife
but I’ll strive to make them heard
Maybe it’s better now I’ve gone away
Maybe it’s not, oh who can say
And though it’s hard for me to say
I know you’re better off this way
And when I told her I didn’t love her anymore
She cried
And when I told her her kisses were not like before
She cried
And when I told her another girl had caught my eye
She cried
And then I kissed her with a kiss
That could only mean goodbye
And though it’s hard for me to say
Maybe you’re better off this way
And though it’s hard for me to say
I know you’re better off this way
Get away!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie chciałem, żebyś cierpiał.
And how I try, Oh how I try
Nigdy nie mógłbym dać ci tego, na co zasługujesz.
Inny człowiek na pewno by się nauczył.
Wiem, że te słowa mogą służyć tylko do przekręcenia noża.
/ align = "left" /
Może teraz jest lepiej.
Może nie jest, kto może powiedzieć
I choć trudno mi to powiedzieć
Wiem, że tak będzie Ci lepiej.
I kiedy jej powiedziałem, że już jej nie kocham.
Płakała.
I kiedy powiedziałem jej, że jej pocałunki nie były takie jak wcześniej
Płakała.
I kiedy powiedziałem jej, że inna dziewczyna wpadła mi w oko
Płakała.
A potem pocałowałem ją pocałunkiem.
To może oznaczać tylko pożegnanie.
I choć trudno mi to powiedzieć
Może tak będzie Ci lepiej.
I choć trudno mi to powiedzieć
Wiem, że tak będzie Ci lepiej.
Odejdź!