The Hot Puppies — The Girl Who Was Too Beautiful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Girl Who Was Too Beautiful", wykonawca: The Hot Puppies.
Tekst piosenki
Dear Mariella
I am twenty-five
I live alone
I think I might have found love
But I just don’t know
There’s something wrong
'Cause he has another love
And she’s been buried a year
And there might be a passing resemblance
But… Dear Mariella, how can I compare?
To the girl, to the girl
To the girl, to the girl who was too beautiful?
It’s not fair
There’s a ghost in his house
In his room, on his bed and this chair
And all my friends say it’s not right
But I don’t care, I’m gonna change my hair
'Cause he wants her
And I just want somebody there
Dear Mariella
It’s gone from bad to worse
It feels like I’m chasing a hearse
And now I’m even wearing her clothes
I feel like a ghost
Just the other day
Staring from across the street
I think I might have seen her mother
But… Dear Mariella, she didn’t see me
Just the girl, just the girl
Just the girl, just the girl who was too beautiful
There’s a ghost in his house
In his room, on his bed and this chair
And all my friends say it’s not right
But I don’t care, I’m gonna change my hair
'Cause he wants her
And I just want somebody there
Mariella… Mariella…
Don’t say that time is on my side…
There’s no picture… in the cellar…
She’s such a lovely place to hide…
Oh, yours faithfully
What would you do if you were me?
Would you wanna let go
Like I wanna let go
I don’t need to let go
'Cause I am the girl, I’m the girl
I’m the girl, I’m the girl who was too beautiful
There’s a ghost in his house
In his room, on his bed and this chair
And all my friends say it’s not right
But I don’t care, I’m gonna change my hair
'Cause he wants her
And I just want somebody there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga Mariella
Mam 25 lat.
Mieszkam sam.
I think I might have found love
But I just don ' t know
Coś jest nie tak.
'Cause he has another love
Pochowano ją rok temu.
I może być przemijające podobieństwo
Ale ... droga Mariello, Jak mogę to porównać?
Do dziewczyny, do dziewczyny
Do dziewczyny, do dziewczyny, która była zbyt piękna?
To nie fair.
W jego domu jest duch.
W swoim pokoju, na łóżku i tym krześle
I wszyscy moi przyjaciele mówią, że to nie w porządku.
But I don 't care, I' m gonna change my hair
'Cause he wants her
I chcę, żeby ktoś tam był.
Droga Mariella
Jest coraz gorzej.
Czuję się, jakbym gonił karawan.
A teraz nawet mam na sobie jej ubranie.
Czuję się jak duch.
Just the other day
/ Align = "left" /
Chyba widziałem jej matkę.
Ale ... droga Mariella, nie widziała mnie.
Just the girl, just the girl
Tylko dziewczyna, tylko dziewczyna, która była zbyt piękna
W jego domu jest duch.
W swoim pokoju, na łóżku i tym krześle
I wszyscy moi przyjaciele mówią, że to nie w porządku.
But I don 't care, I' m gonna change my hair
'Cause he wants her
I chcę, żeby ktoś tam był.
Mariella ... Mariella…
Don ' t say that time is on my side…
W piwnicy nie ma żadnego zdjęcia. …
* She ' s such a lovely place to hide * …
Z poważaniem
Co byś zrobił na moim miejscu?
Would you wanna let go
Like I wanna let go
I don ' t need to let go
'Cause I am the girl, I' m the girl
I 'm the girl, I' m the girl who was too beautiful
W jego domu jest duch.
W swoim pokoju, na łóżku i tym krześle
I wszyscy moi przyjaciele mówią, że to nie w porządku.
But I don 't care, I' m gonna change my hair
'Cause he wants her
I chcę, żeby ktoś tam był.