The Human League — Filling Up With Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Filling Up With Heaven", wykonawca: The Human League.
Tekst piosenki
Once there was a vision
Once there was a glow
Once there was a certainty
No chance could overthrow
Hope was scorched by summer
Crushed and beaten down
Once there was a winner
Now there was a clown
Without you life had seemed so But now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had
seemed so hostile
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Now I’m filling up with Heaven
No baby no baby no baby no Filling up No baby no baby baby baby no Filling up No baby no baby no baby no No baby no baby baby baby no All the fortune that my luck had brought
It couldn’t even make me smile
Without you life had seemed so A lonely hideaway my last resort
All achievement infantile
Now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had
seemed so hostile
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Hey hey hey
As the years had passed by I became more cynical
All the magic had died
My existence clinical
Ow ow ow ow But now I’m
Filling up with Heaven
Down down
Down down
Filling up Without you life had
seemed so hostile
Down down
Down down
Hey hey hey hey
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Woah woah woah woah
Now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had
seemed so hostile
Down down
Down down
Filling up filling up Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Ow ow ow ow ow Woah woah woah
Now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had seemed so hostile
Down down
Down down
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Hey hey hey hey
Without you life had
seemed so hostile
Down down
Down down
Filling up But maybe with you it’s all worthwhile
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś była wizja.
Kiedyś był blask
Kiedyś było pewne
Nie ma szans na obalenie
Hope was scorched by summer
Crushed and beated down
Kiedyś był zwycięzca.
Był sobie klaun.
Bez ciebie życie wydawało się takie, ale teraz jestem
"Filling up with Heaven"
Bez ciebie życie miało
/ align = "left" /
"Filling up with Heaven"
Ale może z Tobą wszystko jest warte zachodu.
Teraz wypełniam się niebem
/ No baby no baby no baby / no Fulling up No baby no baby baby baby no Filling up No baby no baby no baby no baby no baby baby baby no All the fortune that my luck had brought
To nie mogło mnie nawet rozśmieszyć.
Bez ciebie życie wydawało się samotną kryjówką, moją ostatnią deską ratunku.
/ Align = "left" /
Teraz jestem
"Filling up with Heaven"
Bez ciebie życie miało
/ align = "left" /
"Filling up with Heaven"
Ale może z Tobą wszystko jest warte zachodu.
Hey hey hey
Z biegiem lat stałem się coraz bardziej cyniczny.
Cała magia umarła.
My existence
Ow ow ow ow But now I ' m
"Filling up with Heaven"
Down down
Down down
Wypełniając się bez ciebie życie miało
/ align = "left" /
Down down
Down down
Hey hey hey hey
"Filling up with Heaven"
Ale może z Tobą wszystko jest warte zachodu.
Woah woah woah woah
Teraz jestem
"Filling up with Heaven"
Bez ciebie życie miało
/ align = "left" /
Down down
Down down
Napełnianie się napełnianie się napełnianie się niebem
Ale może z Tobą wszystko jest warte zachodu.
Ow ow ow ow Woah woah woah
Teraz jestem
"Filling up with Heaven"
Bez ciebie życie wydawało się takie wrogie
Down down
Down down
"Filling up with Heaven"
Ale może z Tobą wszystko jest warte zachodu.
Hey hey hey hey
Bez ciebie życie miało
/ align = "left" /
Down down
Down down
Ale może z Tobą wszystko jest warte zachodu.