The Human League — The Black Hit Of Space tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Black Hit Of Space", wykonawca: The Human League.
Tekst piosenki
Been out all night, I needed a bite, I thought I’d put a record on I reached for the one with the ultra-modern label, and wondered where the light
had gone
It had a futuristic cover, lifted straight from Buck Rogers
The record was so black it had to be a con
The autochanger switched as I filled my sandwich
And futuristic sounds warbled off and on The black hit of space
It’s the one without a face
It’s the one that doesn’t fit
You can only see the flip
The black hit of space
Sucking in the human race
How can it stay at the top
When it’s swallowed all the shops
As the song climbed the charts, the others disappeared
Til there was nothing but it left to buy
It got to number one, then into minus figures
Though nobody could understand why
The black hit of space
It’s the one without a face
It’s the one that doesn’t fit
You can only see the flip
The black hit of space
Sucking in the human race
How can it stay at the top
When it’s swallowed all the shops
I couldn’t stand this bland sound any more so I walked towards my deck to turn
it off
All I could see was the B-side of the disc which had assumed a doughnut shape
with the label on the outside rim
I reached for the arm which was less than one micron long but weighed more than
Saturn and time stood still
I knew I had to escape but every time I tried to flee, the record was in front
of me The black hit of space
Get James Burke on the case
It’s the hit that’s never gone
Time stops when you put it…(on)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie było mnie całą noc, potrzebowałem gryza, pomyślałem, że włączę płytę sięgnąłem po ten z ultra-nowoczesną wytwórnią, i zastanawiałem się, gdzie światło
odeszli
Miała futurystyczną okładkę, zdjętą prosto z Bucka Rogersa
Płyta była tak czarna, że to musiał być przekręt.
Autochanger zamienił się, gdy wypełniłem kanapkę.
I futurystyczne odgłosy warbled off and on the black hit of space
To ten bez twarzy.
To ten, który nie pasuje.
Widać tylko odbicie.
The black hit of space
Sucking in the human race
Jak to może pozostać na szczycie?
Kiedy połknie wszystkie sklepy
Gdy piosenka wspięła się na listy przebojów, Pozostałe zniknęły
/ Align = "left" /
Dotarł do pierwszego miejsca, a następnie do liczby minus.
Choć nikt nie mógł zrozumieć dlaczego
The black hit of space
To ten bez twarzy.
To ten, który nie pasuje.
Widać tylko odbicie.
The black hit of space
Sucking in the human race
Jak to może pozostać na szczycie?
Kiedy połknie wszystkie sklepy
Nie mogłem już znieść tego mdłego dźwięku, więc podszedłem do pokładu, by się odwrócić.
it off
Widziałem tylko B-side dysku, który przybrał kształt pączka.
z etykietą na zewnętrznej obręczy
Sięgnąłem po rękę, która miała mniej niż jeden mikron długości, ale ważyła więcej niż
Saturn and time stood still
Wiedziałem, że muszę uciec, ale za każdym razem, gdy próbowałem uciec, płyta była na wierzchu.
"of me the black hit of space"
Niech James Burke się tym zajmie.
It 's the hit that' s never gone
Czas się zatrzymuje, gdy go włożysz...(włączone)