The Human League — The Word Before Last tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Word Before Last", wykonawca: The Human League.
Tekst piosenki
This man I saw
Was happy then
And then loved
And on TV well
But now he cried
And he cried
And of course he had to want to die
But he watched him
Which made it worse
Of course, of course, of course, of course
You understand
He didn’t know
That it was someone else
Who looked the same
A similar voice taken
The clothes changed
But the face retained
Surrounded by Old imagery
His brain bypassed
The eternal moment laid bare
No time to heal
Continual pain, continual pain, continual pain, continual pain
I spent a bad day yesterday
With a man and a picture of himself
The tape was running and the TV turned
…and described Mrs Thatcher’s first three months in power as disastrous
Tłumaczenie tekstu piosenki
"This man I saw"
Był wtedy szczęśliwy.
And then loved
I w telewizji
Ale teraz płakał.
I płakał
I oczywiście musiał chcieć umrzeć.
Ale on go obserwował.
Co pogorszyło sprawę.
Oczywiście, oczywiście, oczywiście, oczywiście
Rozumiesz?
Nie wiedział.
Że to był ktoś inny.
Who looked the same
Podobny głos
Ubrania się zmieniły.
Ale twarz zachowała się
W otoczeniu starych obrazów
Jego mózg został ominięty.
The eternal moment laid bare
No time to heal
Ciągły ból, ciągły ból, ciągły ból, ciągły ból
Wczoraj miałem zły dzień.
Z mężczyzną i jego zdjęciem
Taśma była włączona i telewizor się włączył.
... i opisał pierwsze trzy miesiące u władzy pani Thatcher jako katastrofalne