The Humms — LSD is Evil! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "LSD is Evil!", wykonawca: The Humms.
Tekst piosenki
Me and my friend was out one night
and we were tripping on LSD
about 11 o’clock my friend turned to me and said
«There's somewhere I gotta be»
I didn’t ask where or where to go but she said «I'll drive from here»
and I said «Oh.Okie Dokie» and we sped off into the night
She took those turns at 95
but it felt like 43
and I was freaking out as anyone could see
cause that’s just something that you do when you’re on LSD
but see it’s not the speed that was freaking me out
because i drive fast all the time
but there was a little unicorn in the back seat of my car
Well my friend she just got all freaked out
and she let go of the wheel
then my car took off and started driving itself
as it jumped off the edge of this one big hill
We were in the air for atleast 12 minutes
and it gave us a chance to see what is really in us then we hit some pine trees that were hanging from some purple clouds
(Spoken)
well sooner or later we had to come down
and when we did, we were right in the middle of town
we had found a good place to park in the middle of that fountain apparently
then I started to yell like I was drunk
but had happened was that there was a sea monster in the trunk.
and I opened the door and fell right into the foot of water
we’ll under there was lots of things
like 2000 pennies and a phony diamond ring
but the thing that scared me the most was this one eyed snake
after discovering that my zipper was down
I fixed myself and tried to get out of town
I think my friend had took off with my car some time ago
I stopped for a minute to admire the lights
they looked odd and blue like no other lights
and that’s when I realized that those were the lights
of the Royston City Police Department.
apparently they had seen the whole damn thing
and thought it was very interesting among other things
and they even gave me a chance to try and explain myself
I pulled out my watch and I did a little dance
and before I knew it they were in a trance
and I thought. if I was going to run, now’s the time.
So I took off down this little back street
dodging yellow midgets and gigantic feet
and after a while I saw a light at the very end
and sooner than later something became very clear
and this little chipmunk said «Son have nothing to fear»
and I know that real cause I ain’t never never seen that before
Well me and my friend was out one night
and we were tripping on LSD
about 11 o’clock my friend turned to me and said
«There's somewhere I gotta be»
I didn’t ask where to or where to go but she said «I'll drive from here»
and I said «Oh Okie Dokie»
and we sped off into the night
Well I made it home about 8am
and I passed out on the couch
I was tired as hell as anyone could see
I don’t think I’m gonna take no more LSD
You see normal stuff
don’t really freak me because I see that all the time
But that itty bitty drug will really
Open up your mind.
Oh yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja i mój przyjaciel wyszliśmy pewnej nocy.
i potykaliśmy się o LSD
około jedenastej mój przyjaciel odwrócił się do mnie i powiedział
"There' s somewhere I gotta be»
Nie pytałam, gdzie jechać, ale powiedziała:»
a ja na to:Okie Dokie " and we sped off into the night
Miała wtedy 95 lat.
/ align = "left" /
a ja świrowałem, jak każdy mógł to zobaczyć.
bo to jest coś co robisz kiedy jesteś na LSD
ale to nie prędkość mnie przerażała.
bo ciągle jeżdżę szybko.
ale na tylnym siedzeniu mojego samochodu był mały jednorożec.
Cóż, mój przyjacielu, ona po prostu spanikowała.
i puściła koło.
wtedy mój samochód odjechał i zaczął jeździć sam.
jak skoczył z krawędzi tej wielkiej skoczni
Byliśmy w powietrzu przez co najmniej 12 minut.
i to dało nam szansę zobaczyć co naprawdę jest w nas wtedy uderzyliśmy w jakieś sosny, które wisiały na purpurowych chmurach
(Mowa)
wcześniej czy później musieliśmy zejść na dół.
a kiedy to zrobiliśmy, byliśmy w samym środku miasta.
znaleźliśmy dobre miejsce do parkowania na środku fontanny.
potem zaczęłam krzyczeć, jakbym była pijana.
ale zdarzyło się, że w bagażniku był potwór morski.
otworzyłem drzwi i wpadłem prosto do wody.
"we' ll under there was lot of things"
jak 2000 centów i fałszywy Diamentowy pierścionek
ale najbardziej przestraszył mnie ten jednooki wąż.
po tym, jak odkryłem, że rozporek mi się zepsuł.
Naprawiłem się i próbowałem wydostać się z miasta.
Myślę, że mój przyjaciel odjechał moim samochodem jakiś czas temu.
Zatrzymałem się na chwilę, by podziwiać światła.
wyglądały dziwnie i niebiesko, jak żadne inne światła.
i wtedy zdałem sobie sprawę, że to były światła.
z wydziału policji w Royston City.
widocznie widzieli to wszystko.
i pomyślałem, że to bardzo interesujące między innymi
i nawet dali mi szansę, by spróbować się wytłumaczyć.
Wyciągnęłam zegarek i trochę potańczyłam.
i zanim się zorientowałem, byli w transie.
i pomyślałem. jeśli mam uciekać, to teraz jest czas.
Więc odjechałem tą małą uliczką.
Uniki żółte Karły i gigantyczne stopy
i po chwili zobaczyłem światło na samym końcu
i wcześniej niż później coś stało się bardzo jasne
a ten mały Wiewiórka powiedział: "syn nie ma się czego bać.»
i Wiem, że to prawda, bo nigdy wcześniej tego nie widziałem.
Cóż, ja i mój przyjaciel wyszliśmy pewnej nocy.
i potykaliśmy się o LSD
około jedenastej mój przyjaciel odwrócił się do mnie i powiedział
"There' s somewhere I gotta be»
Nie pytałam, gdzie jechać, ani dokąd jechać, ale powiedziała:»
a ja na to " Oh okie Dokie»
and we sped off into the night
Wróciłam do domu około 8 rano.
i zemdlałem na kanapie.
Byłem zmęczony, jak nikt nie widział.
I don 't think I' m gonna take no more LSD
Widzisz normalne rzeczy.
nie strasz mnie, bo ciągle to widzę.
Ale ten malutki narkotyk naprawdę
Otwórz swój umysł.
Oh yeah