The Idan Raichel Project — Mi'Ma'amakim (Out Of The Depths) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi'Ma'amakim (Out Of The Depths)", wykonawca: The Idan Raichel Project.
Tekst piosenki
Mime’amakim kar’ati elaich boi elai
beshuvech yach’zor shuv ha’or be’einai
lo gamur,
lo ozev t’aamaga beyadaich
sheyavo veya’ir lemish’ma
kol tz’chokech.
Mime’amakim kar’ati elaich boi elai
mul yare’ach me’ir et darkech shuv elai
nifrasu venamsu mul
maga shel yadaich
be’oznaich lochesh sho’el:
Mi zeh kore lach halailah — hakshivi
mi shar bakol elaich — el chalonech
mi sam nafsho shetehi me’usheret
mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
mi ka’afar leraglaich yichyeh
mi yohavech od mikol ohavaich
mi mikol ru’ach ra’ah yatzilech
mime’amakim.
Mime’amakim kar’ati elaich boi elai
mul yare’ach me’ir et darkech shuv elai
nifrasu venam’su mul
maga shel yadaich
be’oznaich lochesh sho’el:
Mi zeh kore lach halailah …
Mi zeh kore lach halailah — hakshivi
mi shar bakol elaich — el chalonech
mi sam nafsho shetehi me’usheret
mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
mi ka’afar leraglaich yichyeh
mi yohavech od mikol ohavaich
mi mikol ru’ach ra’ah yatzilech
mime’amakim.
Out of the depths I called unto you, come
Your return shall rekindle the spark in my eyes
Neither done nor forsaken the touch of your hand
To the sound of your laughter shall glow here again
Out of the depths I called unto you, come
'neath a moon that shines brightly your way back to me In your ear whisper ask again
Who is it that calls to you tonight, listen
Who sings aloud under your window
Who stakes his soul just for you to be happy
Who’ll lend his hand to build you a home
Who’ll lay his life down under your footsteps
Who like the earth at your feet shall live on Who’ll love you better than all of your lovers
Who’ll save you from the rage of the storm
Out of the depths
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mime'amakim kar'Ti elaich boi elai
beshuvech Yach'Zor shuv ha'or be'einai
looms,
lo ozev t'aamaga beyadaich şeyavu
Weya'IR lemiş'Mar
kol TZ'chokech.
Mime'amakim kar'ATI elaich boi elai
mul Yare'ACH me'IR et darkech shuv elai
G Suite-Gmail, Dokumenty, Dysk, Kalendarz i wiele innych.
maga Shel
jadaić beoznaić lohesh SZOEL:
Mi ze Kore Lach halaila-haxivi
New York Red Bulls U23-evergreen FC,
Poczta biznesowa, wideokonferencje, magazyn online.
Mi Jasim Yad wavneh i beiteh.
Mi Yiten chajaw, yasimam mitahtajcz,
Mi kaafar leraglaić, jičje,
Mi jochavech, od Mikoł, ouavaić,
Mi Mikoł Ruach, Raach jacielech.
mimamakim.
Mim 'amakim kar' ATI elaich Elai
mule Jareah Meir i darkech Shu Elai
nifrasu venam ' su mol
maga Szel jadajić
beoznajch lohesh Szo ' el:
Mi ze Kore Lach halaila ...
Mi ze Kore Lach halaila-akshivi
New York Red Bulls U23-evergreen FC,
Poczta biznesowa, wideokonferencje, magazyn online.
Mi Jasim Yad wavneh i beiteh.
Mi Yiten chajaw, yasimam mitahtajcz,
Mi kaafar leraglaić, jičje,
Mi jochavech, od Mikoł, ouavaić,
Mi Mikoł Ruach, Raach jacielech.
mimamakim.
Z głębin, do których Cię wzywałem.,
Twoja powracająca skorupa ponownie rozpali iskrę w moich oczach.,
Ani zrobiony, ani opuszczony, dotyk Twojej ręki
Odgłos twojego śmiechu znów świeci tutaj.
Z głębin wołałem do Ciebie, przyjdź,
pod księżycem, który świeci jasno, wracasz do mojego ucha, szepcząc: "zapytaj jeszcze raz".
Kto jest Tym, który woła cię dziś wieczorem, słuchaj, kto śpiewa głośno pod twoim oknem, kto stawia na swoją duszę tylko dla ciebie, aby być szczęśliwym, kto wyciągnie twoją rękę, aby zbudować dom, kto położy swoje życie pod twoimi krokami, kto, jak Ziemia u twoich stóp, będzie żył, kto będzie cię kochał lepiej niż wszystkie twoje ukochane, kto uratuje Cię przed wściekłością burzy z głębin