The Inbreds — Granpa's Heater tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Granpa's Heater", wykonawca: The Inbreds.
Tekst piosenki
It’s three in the morning, I believe I’m the only one awake
In the town the winds are blowing, rolling in straight off the lake
It’s getting kind of cold, so I’m going to step inside
Gonna crank up the heater that my grandfather left when he died
I don’t know what happened, it was getting kind of dark
I must have kicked over the heater, 'cause it started shooting out blue sparks
And when the last spark died, so did the last heat it made
and five minutes later that heater’s just as cold as a grave
My grandfather was a good man, left a good wife
My grandmother says, «Son, he’s in the afterlife.»
Now you can call me religious, but among those sparks
I might have seen the ghost of the heater depart
If it held his heart, then heaven must be cold
I know the heater’s up there heating grandfather’s soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest trzecia nad ranem, chyba tylko ja nie śpię.
W mieście wieją wiatry, spływające prosto z jeziora.
Robi się zimno, więc wejdę do środka.
Podkręcę grzejnik, który mój dziadek zostawił po śmierci.
Nie wiem, co się stało, robiło się ciemno.
Musiałem kopnąć grzejnik, bo zaczął strzelać niebieskimi iskrami.
A kiedy umarła ostatnia Iskra, tak samo było z ostatnim żarem, który zrobił.
pięć minut później grzejnik jest zimny jak Grób.
Mój dziadek był dobrym człowiekiem, zostawił dobrą żonę.
Moja babcia mówi: "Synu, on jest w zaświatach.»
Teraz możesz nazywać mnie religijnym, ale pośród tych iskier
Mogłem widzieć ducha grzejnika odchodzącego
Jeśli trzymała jego serce, niebo musi być zimne.
Wiem, że grzejnik ogrzewał duszę dziadka.