The Inbreds — Prince tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prince", wykonawca: The Inbreds.
Tekst piosenki
We used to hear him trotting along, with the jingling song of his tags
but now we can hear when he’s near by the sheering squeal of his wheels
I could stick a pin in his back, but he would not feel it
I can’t take him out in the grass, or his wheels won’t turn
Prince doesn’t wag his tail when at first you meet him
He used to be a real fireball until a gun mowed him down
Prince was a toy dog on wheels
but how I wished he was real
Try to convince me that he’s happy, or prove to me that he dreams
These thoughts are closed off inside his head and will leave him when he’s dead
I wonder, now, if he even remembers the bullet that maimed him,
that turned his gentle muscles into luggage on wheels
I wonder if he blames the gun that shot him and paralyzed him
I feel he still can smell the burning flesh of his hide
Prince has forgotten all his tricks; Prince is not at ease to sit
Supported by his canvas straps, he’s eternally relaxed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszeliśmy, jak się kłusował, z dźwięczącą pieśnią jego tagów.
ale teraz słyszymy, kiedy jest w pobliżu, jak piszczą jego koła.
Mógłbym wbić mu szpilkę w plecy, ale on by tego nie poczuł.
Nie mogę go zabrać na trawę, bo jego koła nie skręcą.
Książę nie macha ogonem, gdy go poznajesz.
Kiedyś był prawdziwą kulą ognia, dopóki Broń go nie zabiła.
Prince was a toy dog on wheels
ale chciałabym, żeby był prawdziwy.
Spróbuj mnie przekonać, że jest szczęśliwy, albo udowodnij, że śni.
Te myśli są zamknięte w jego głowie i opuszczą go, gdy umrze.
Ciekawe, czy pamięta kulę, która go okaleczyła.,
to zmieniło jego delikatne mięśnie w bagaż na kółkach.
Ciekawe, Czy obwinia broń, która go postrzeliła i sparaliżowała.
Czuję, że wciąż czuje zapach palącej się skóry.
Książę zapomniał o wszystkich swoich sztuczkach.
Wsparty płóciennymi ramiączkami, jest wiecznie zrelaksowany.