The Incredible String Band — Creation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Creation", wykonawca: The Incredible String Band.
Tekst piosenki
The messengers with sharpened heels
Flew backwards into whose galloping arms
And the impassioned Phoenix
Drawls a sad goodnight to fiction’s tomb
Then come to me secretly
And with your silken feather
And with your silken feather
Open your rooms
Never, in fact, as he gazed amazed
At two lost eyebrows lisping into the unexpected
And the archetypal postman delivering your seed letters
Whose eyes are black eggs really
Upon a long shore, upon a long shore
Open your door, open your door
'Ask anyone,' he muttered, as he spat a small,
Brilliant blue insect whirring into the gauze.
'I would advise stilts for the quagmires,
And camels for the snowy hills
And any survivors
Their debts I will certainly pay.
There’s always a way, there’s always a way.
I smiled with that gallantly concealed forceful nervousness
That has proved that oysters cry
And that I have come to know and accept as myself.
And plucking a barbed feather from the morose universe
I called him deathless
And he left before he could reply
Open your eyes, open your eyes
Our first father, Abraham, whose bosom
Was the unique soul of the humans
Was certainly as bewildered as we are
If not infinitely more so And with an ancient ceremonial gesture of dismissal
He pointed forward.
Verily, verily
Verily, verily
The first day was golden
And she coloured the sun
And she named it Hyperion
And she made it a day of light and healing
The second was silver
And she coloured the moon
And she named it Phoebe
And she made a day of enchantment and the living waters
And the third was many-coloured
And she coloured the earth
And she made a day of joy
With the scarlet strength of seed
In the fourth black and white were mingled into quicksilver
And she coloured Mercury
And she made a day of wisdom
And the signs that are placed in the firmament
The fifth was bright blue
And she envisaged Jupiter
And she made a day of awe and circles, circles
And she sent it to guide the blood of the universe
The sixth was burning with icy, green flames that glowed white
And of her beauty she made Venus
And she made a day of love
Whereby all beings are united
The seventh was rich purple of the mollusks
And she coloured Chronos
And she made a day of idleness and repose
Whereon all beings cease from struggle.
Verily, verily
Verily, verily
I am the pebble in your very own eye
I am the sword and your enemy dies.
I am the storm and the hurricane wind
I am the thorn of an unkind friend
I am desire what colour my eyes?
I am Loki wizard of lies
Catch me, find me, see me if you can
I am the guilt of an honest man
Then seven times we raised our arms and with cat-stretch
Sent our footspells yawning into the multitudes
In need we called upon the mother of all living
Three times for succor
But with ambitious spears they made us change
They crouched behind their mirrors and fought on.
I will not allow them praise
That broke the harmonious globe in splintered fragments
And yet they moved perforce with a perfect pattern
And complemented harmony with dischord
And light with darkness
It was then that we stepped out of our world machine
Between the palm and the fingers
Peeling like gloves
And for each eye that shed one tear,
We made of that tear an ocean
And in the five directions
We loosed our several craft.
Wild sea, I say today,
Please be a sweet cow for me Amethyst galleon, out on the rolling sea
Gentle as lightning, easily
Take me to the root of the world tree
Amethyst galleon, out on the rolling sea
Your face is consumed in a bruised sky’s glance
By the brazen wall with your sword and lance
Where
Where dappled maidens, endless danced
Round the root of the world tree.
Wild sea, I say today
Please be a sweet cow for me Amethyst galleon, out on the rolling sea
Wild sea, my love is salty for me Every ripple in her body is a wave in me Amethyst galleon, out on the rolling sea.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłańcy z zaostrzonymi obcasami
/ Align = "left" /
I namiętny Feniks
Drawls a sad goodnight to fiction ' s tomb
Więc przyjdź do mnie potajemnie.
I Twoim jedwabnym piórem
I Twoim jedwabnym piórem
Otwórzcie pokoje.
Nigdy, w rzeczywistości, jak patrzył zdumiony
W dwóch zagubionych brwi lisping into the unexpected
I archetypowy listonosz dostarczający listy nasienne
"Whose eyes are black eggs really"
Na długim brzegu, na długim brzegu
Otwórz drzwi, otwórz drzwi
"Zapytaj kogokolwiek," mamrotał, jak pluł mały,
Brilliant blue owad wibrujący w gazie.
'Radziłbym szczudła dla quagmire' ów,
And camels for the snowy hills
I inni
Ich długi z pewnością spłacę.
Zawsze jest jakiś sposób.
Uśmiechnąłem się z tą galanteryjnie skrywaną silną nerwowością.
To udowodniło, że ostrygi płaczą.
I że poznałem i zaakceptowałem jako siebie.
I wyrwać kolczaste pióro z ponurego wszechświata
Nazwałem go nieśmiertelnym.
I wyszedł, zanim zdążył odpowiedzieć.
Otwórz oczy, otwórz oczy
Nasz pierwszy ojciec, Abraham, którego łono
Była unikalną duszą ludzi.
Był z pewnością tak oszołomiony jak my.
Jeśli nie nieskończenie więcej i z starożytnym ceremonialnym gestem zwolnienia
Wskazał do przodu.
Zaprawdę, zaprawdę
Zaprawdę, zaprawdę
Pierwszy dzień był złoty.
I zabarwiła słońce
Nazwała go Hyperion.
I uczyniła to dniem światła i uzdrawiania
Drugi był srebrny.
I kolorowała księżyc
I nazwała go Phoebe.
I uczyniła dzień oczarowania i żywej wody
Trzecia była wielobarwna.
I zabarwiła ziemię
I sprawiła, że dzień radości
Ze szkarłatną siłą nasion
W czwartym Czarne i białe zostały zmieszane w quicksilver
I zabarwiła Merkurego
I uczyniła dzień mądrości
Oraz znaki umieszczone na firmamencie
Piąty był Jasnoniebieski.
/ Align = "left" /
I zrobiła dzień pełen podziwu i kręgów, kręgów
Wysłała go, by poprowadził krew wszechświata.
Szósty płonął lodowatymi, zielonymi płomieniami, które świeciły na biało.
I z jej piękna stworzyła Wenus
I zrobiła dzień miłości
W którym wszystkie istoty są Zjednoczone
Siódmy był bogaty w purpurę mięczaków.
I kolorowała Chronos
Dzień bezczynności i odpoczynku
Po czym wszystkie istoty przestają walczyć.
Zaprawdę, zaprawdę
Zaprawdę, zaprawdę
Jestem kamykiem w twoim własnym oku.
Jestem mieczem, a twój wróg zginie.
I am the storm and the hurricane wind
Jestem cierniem niemiłego przyjaciela.
Jestem pożądaniem jakiego koloru są moje oczy?
Jestem loki czarodziej kłamstw
Catch me, find me, see me if you can
Jestem winny uczciwego człowieka.
Potem siedem razy podnosiliśmy ręce i z kotem-stretch
/ Align = "left" /
W potrzebie wezwaliśmy matkę wszystkich żyjących
Trzy razy dla succora
Ale z ambitnymi włóczniami zmienili nas.
Kucali za lustrami i walczyli dalej.
Nie pozwolę im chwalić
Który złamał harmonijny Glob w rozłupanych fragmentach
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I światło z ciemnością
To wtedy wyszliśmy z naszej machiny świata.
Między dłonią a palcami
Peeling like gloves
I na każde oko, które uroniło jedną łzę,
We made of that tear an ocean
I w pięciu kierunkach
Straciliśmy kilka naszych statków.
Dzikie morze, mówię dzisiaj,
Proszę bądź dla mnie słodką krową ametystowy Galeon, na toczącym się morzu
Łagodny jak błyskawica, łatwo
Take me to the root of the world tree
Galeon ametystowy, na toczącym się morzu
Twoja twarz jest pochłonięta spojrzeniem posiniaczonego nieba
Przez bezczelny mur z mieczem i lancą
Gdzie
Where dapled maidens, endless danced
Wokół korzenia drzewa świata.
Dzikie morze, mówię dzisiaj
Proszę bądź dla mnie słodką krową ametystowy Galeon, na toczącym się morzu
Dzikie morze, moja miłość jest dla mnie słona każda fala w jej ciele jest falą w moim Ametystowym galeonie, na toczącym się morzu.