The Incredible String Band — Cutting The Strings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cutting The Strings", wykonawca: The Incredible String Band.
Tekst piosenki
There now, they’ve all gone
almost as if they never had been
I turn my eyes backwards and I gaze into my own gaze
I turn my eyes inwards and I gaze into my own face
I built my prison stone by stone
how many useless knots I tied
I dug the pitfalls in my path
how many useless tears I cried
here to build in worlds of beauty
no-one made a joy a duty
no-one, no-one but me I saw the birds that flew so free
I envied them their grace divine
I saw the dancer’s airy steps
theirs was a different world than mine
here to build in worlds of glory
no-one made my sad sad story
no-one, no-one but me when useless walls come tumbling down
sparrows will sing on the fallen stones
Adam will pull the knife from his brow
Eve will lick the salt from his wounds
free to make my own tomorrow
free to free my heart from sorrow
free to hear and smell and see
free to be me, free to be free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już ich nie ma.
prawie tak, jakby nigdy nie byli
Odwracam oczy do tyłu i wpatruję się we własne spojrzenie.
I turn my eyes inward and I looking into my own face
I built my prison stone by stone
ile bezużytecznych węzłów zawiązałem
Wykopałem pułapki na mojej drodze.
ile bezużytecznych łez wypłakałem
tu budować w światach piękna
nikt nie uczynił radości obowiązkiem
no-one, no-one but me I saw the birds that flew so free
Zazdrościłem im ich boskiej łaski.
I saw the dancer ' s airy steps
ich świat był inny niż mój.
tu budować świat chwały
no-one made my sad sad story
nikt, nikt oprócz mnie, kiedy bezużyteczne mury się zawalą.
wróble będą śpiewać na spadających kamieniach
Adam wyciągnie nóż z czoła
Ewa zlizie sól z jego ran
free To make my own tomorrow
free to free my heart from sorrow
free to hear and smell and see
free to be me, free to be free