The Incredible String Band — Douglas Traherne Harding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Douglas Traherne Harding", wykonawca: The Incredible String Band.
Tekst piosenki
When I was born I had no head
My eye was single and my body was filled with light
And the light that I was, was the light that I saw by And the light that I saw by, was the light that I was
And many’s the time that I’ve passed by the river
And saw no tollman and needed no ferryman to cross
And I enjoyed the world aright
For the sea itself floweth
And warm I was and crowned.
But one day walking by the river
I met a tollman with an angry face
And many’s the time I passed through his tollgate
And paid no silver and paid no fee
But rather I did hide my sheep and goats under the bags of oatmeal
And cold I was, no crown did I wear
But if you’re walking down the street
Why don’t you look down to the basement
And sitting very quietly there is a man who has no head
His eye is single and his whole body also is filled with light
And the streets are his and all the people
And even the temples and the whole world
And many’s the time he walks to the river
And seeing the ferryman and seeing the tollman
The light within him leaps to greet them
For he sees that their faces are none but his own
One light, the light that is one thought the lamps be many
You never enjoy the world aright
«Till the sea itself floweth
In your vein and you are clothed
With the heavens and crowned with the stars»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się urodziłem, nie miałem głowy.
Moje oko było samotne, a ciało pełne było światła.
I światło, którym byłem, było światłem, które widziałem i światło, które widziałem, było światłem, które byłem
I wiele razy mijałem rzekę
I nie widziałem tollmana i nie potrzebowałem żadnego przewoźnika do przekroczenia
And I enjoyed the world arright
For the sea itself floweth
Byłem ciepły i ukoronowany.
Ale pewnego dnia spacerując nad rzeką
Spotkałem tollmana z wściekłą twarzą.
Wiele razy przechodziłem przez jego bramę wjazdową.
And paid no silver and paid no fee
Ale raczej schowałem owce i kozy pod workami owsianki.
I byłem zimny, nie nosiłem korony
But if you ' re walking down the street
Dlaczego nie spojrzysz w dół do piwnicy
A siedząc bardzo cicho, jest człowiek, który nie ma głowy.
Jego oko jest pojedyncze, a całe ciało pełne jest Światła.
A ulice są jego i wszyscy ludzie
I nawet świątynie i cały świat
I wiele razy chodził nad rzekę
And seeing The ferryman and seeing the tollman
Światło w nim skacze, by ich powitać.
Bo widzi, że ich twarze to tylko jego własne
One light, the light that is one thought the lamps be many
Nigdy nie ciesz się światem.
"Aż morze samo popłynie
In your vein and you are clothed
Z niebiosami i ukoronowanymi gwiazdami»